Hai cercato la traduzione di parvient da Francese a Spagnolo

elle n'y parvient pas.
ella no encajó.

comment y parvient-elle?
¿cómo contribuye a ello?

et, en général, elle y parvient.
y por lo general lo ha logrado.

une notification parvient à son destinataire:
la notificación llegará a su destinatario:

il y parvient par un filtrage mécanique.
esto se logra mediante un filtrado mecánico.

le ces ne parvient pas à émettre un avis
el ces no consigue emitir un dictamen

comment parvient-elle à s'exprimer ?
¿cómo hacen para expresar sus puntos de vista?

le rapport parvient aux conclusions clés suivantes :
en el informe se llega a las siguientes conclusiones principales:

ce rapport vous parvient à une période difficile.
presentamos este informe en unos tiempos difíciles.

le congo ne parvient plus à couvrir ses besoins.
el congo ya no puede cubrir sus necesidades.

l'étude parvient notamment aux conclusions suivantes :
a continuación se exponen algunas de las conclusiones de este informe:

si elle n'y parvient pas, le projet sera touché.
el día que no lo sea el proyecto estará tocado.

le gouvernement qui ne parvient pas à faire appliquer la loi ?
¿al gobierno por equivocarse en poner en práctica la ley?

le département parvient à louer 250 unités environ tous les ans.
el departamento logra suministrar unas 250 unidades en arrendamiento cada año.

. comment la commission parvient-elle à détecter les infractions?
. ¿cómo consigue la comisión detectar las infracciones?

distribution parvient dans les quinze États membres le jour de sa parution.
difusión en once lenguas, llega a los quince estados miembros el día de su publicación.

cette aide est cependant modeste et ne parvient pas à remplir son objectif.
sin embargo, esta asistencia es modesta, por lo que no permite alcanzar el objetivo deseado.

1) une offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire.
1) la oferta surtirá efecto cuando llegue al destinatario.

elle souhaite savoir comment l'État partie parvient à atteindre ces enfants.
desearía saber como se pone en contacto el estado parte con esos niños.

parvient au poste d’inspection frontalier avant l’arrivée du lot, ou
llegar al puesto de inspección fronterizo antes de que llegue la partida, o