Hai cercato la traduzione di pas de soucis da Francese a Spagnolo

6) causes de soucis en général
6) factores de preocupación general

ne te fais pas de soucis pour une difficulté si banale.
no te preocupes por una dificultad tan banal.

5) causes de soucis pour les enfants
5) factores que preocupan con respecto a los hijos

il s'agit de soucis et non pas de désastres.
¡no se angustie por cosas sin importancia!

des logiciels sous la forme de services pour moins de soucis
el software como servicio le libra de los quebraderos de cabeza relativos a la seguridad

ne te fais pas de souci pour ça !
¡no te preocupes por eso!

ne te fais pas de souci pour les autres.
no te preocupes por los otros.

c'était comme si le manteau de soucis l'avait paralysé.
era como si ese cúmulo de preocupaciones lo hubieran paralizado.

on prévoit l'élargissement sans prendre en considération un certain nombre de soucis.
bastiaan belder (edd, nl) manifestó que el debate sobre la reforma agrícola no contribuye nada a la ampliación.

cela entraîne l'absence de soucis sur le gfp dans la politique de chaque ministère.
como resultado, las preocupaciones del centro de coordinación no han sido incorporadas en las políticas de cada ministerio.

grâce au skipass commun, vous n’aurez pas de soucis à vous faire et pourrez directement vous lancer sur ses pistes réputées.
gracias a un forfait común, no tiene que ocuparse de nada y puede recorrer directamente las famosas pendientes de harrachov.

le jeu de soucis contradictoires concernant le budget, la préservation, la durabilité et la sécurité peut compromettre les résultats.
conflictos entre consideraciones de presupuesto, conservación, sostenibilidad y seguridad pueden comprometer el resultado

paragraphe 2, qu'elle partage un grand nombre de soucis du ces en ce qui concerne ses remarques de fond.
punto 2, del capítulo i de la cuarta parte, que comparte muchas de las inquietudes del comité en lo que se refiere a sus observaciones acerca del fondo.

ils n'auront pas de soucis cette année pour le fresher's ball! — daniel mclaughlin (@danieljmclaugh) 27 août 2013
pues no tendrán que preocuparse por el baile de primer año! #liberia

malheureuse ment, l'augmentation de la productivité nous cause toujours autant de soucis vu que les conséquences en sont difficilement contrôlables.
quiere usted mejorar las zonas desfavorecidas, usted ha hablado de ingresos alternativos, de ingresos por retribución complementa ria, de medidas de protección del medio ambiente...

ils se font énormément de souci pour son sort.
les inquieta profundamente su bienestar.

si vous prenez les marques italiennes ou allemandes à la mode, pas de souci, leurs articles sont aux normes.
si tomas las modernas marcas italianas o alemanas, no hay problema, se cumplen todas las condiciones requeridas.

une motivation de justice et de souci de la qualité démocratique des institutions
la preocupación por la justicia y la calidad democrática de las instituciones exige plantearse legítimamente esta cuestión.

quand je fais l'animation avec les enfants, la douleur est enlevée, j'ai moins de soucis ni de tracas, pas de douleur ».
cuando hacemos actividades con los niños, su dolor es aliviado, y ellos tienen menos preocupaciones, menos dolor".

17. la discrimination exercée contre les enfants handicapés est une autre cause de souci pour le comité.
17. la discriminación contra los niños con discapacidades también es motivo de preocupación para el comité.