Hai cercato la traduzione di performed da Francese a Spagnolo

bcwp (coût)actual cost of work performed
bcwp (coste)actual cost of work performed

bcwp (effort)actual cost of work performed
bcwp (esfuerzo)actual cost of work performed

checks to be performed by the international transaction log.
checks to be performed by the international transaction log.

the tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .
the tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .

inspecterlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
inspeccionarlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .

read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .

[2] pwc performed a discounted cash flow valuation for the first "indicative valuation of the tote".
[2] pwc performed a discounted cash flow valuation for the first "indicative valuation of the tote".

in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .

the chairpersons believe that the capacity of a monitoring body to perform its function of determining the scope of the provisions of the relevant convention cannot be performed effectively if it is precluded from exercising a similar function in relation to reservations.
los presidentes creen que la capacidad de un órgano de vigilancia de desempeñar su función de determinar el alcance de las disposiciones de la convención de que se trate no puede ejercerse eficazmente si se le impide desempeñar una función similar en relación con las reservas.

she had a commission from her father in the city, and was dashing in as she had done many a time before, with all the fearlessness of youth, thinking only of her task and how it was to be performed.
venía a la ciudad para dar cumplimiento a cierto encargo de su padre, y, desatenta a todo cuanto no fuera el asunto que en ese instante la solicitaba, volaba sobre su caballo, con la usada temeridad de otras veces.

«the chairpersons believe that the capacity of a monitoring body to perform its function of determining the scope of the provisions of the relevant convention cannot be performed effectively if it is precluded from exercising a similar function in relation to reservations.
los presidentes creen que la capacidad de un órgano de vigilancia de desempeñar su función de determinar el alcance de las disposiciones de la convención pertinente no puede ejercerse eficazmente si se le impide desempeñar una función similar en relación con las reservas.

( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .

the participants in the system through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the system documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions ;
the participants in the system through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the system documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions ;

29. les parties à la convention de as no information was provided by the parties to the stockholm n'ayant fourni aucune information sur le financement de projets en dehors du fem, comme demandé dans l'appel d'offresconvention as requested in the rfp on non-gef funding, il n'a pas été possible d'étudier les autres sources et voies de financementno further analysis could be performed on alternative funding sources and channels.
como no se proporcionó a las partes en el convenio de estocolmo la información solicitada en el pedido de ofertas4 sobre financiación no correspondiente al fmam, no se pudo hacer un análisis ulterior de las fuentes y vías alternativas de financiación.