Hai cercato la traduzione di peux tu donner la remise pour c... da Francese a Spagnolo

la préparation pour ce nouveau cycle doit répondre à trois questions:
los preparativos de la nueva ronda deben respon­der a tres preguntas:

nous avons eu la sidérurgie avec le programme resider et c'est pour ce nouveau
con este dividendo habrá fondos suficientes para las personas que trabajan en las industrias de la defensa y para las regiones que más padezcan como consecuencia del declive de esa industria, que por lo demás es muy de apreciar.

10. les objectifs proposés pour ce nouveau programme sont les suivants:
10. los objetivos propuestos del nuevo programa son los siguientes:

>, c'est là notre devise pour ce nouveau siècle.
hagamos que la asociación y la cooperación construyan un mañana mejor para nuestros hijos y sea nuestro lema orientador para el nuevo siglo.

il reste également à définir de nouvelles compétences de base pour ce nouveau milieu.
en semejante medio nuevo es preciso identificar nuevas competencias básicas.

la présidente de l'upa, mme sonia gandhi, a félicité l'électorat pour ce nouveau mandat.
la presidenta de la apu, mrs. sonia gandhi felicitó a los electores en este mandato.

la commission constate cependant que la garantie à 90 % de la mesure 13 a été maintenue pour ce nouveau prêt du marché.
no obstante, la comisión constata que la garantía del 90 % con arreglo a la medida 13 se contrajo para cubrir este nuevo préstamo de mercado.

il souhaiterait proposer une autre variante pour ce nouveau paragraphe, qui serait libellée comme suit:
el orador propone una versión alternativa del nuevo párrafo, cuyo tenor sería el siguiente:

nous devrions avant tout considérer le cadre conceptuel le plus approprié pour ce nouveau siècle des océans et de la mer.
deberíamos, ante todo, considerar el marco conceptual más adecuado para este nuevo siglo de los océanos y los mares.

dès l'été 2000, les trois quarts des conjoints participant aux travaux avaient opté pour ce nouveau statut.
a partir del verano de 2000, las tres cuartas partes de los cónyuges que participaban en los trabajos optaron por este nuevo estatuto.

actuellement, on recherche des traducteurs pour ce nouveau compte créé sur cbox, afin de mettre en ligne les traductions en anglais.
actualmente están solicitando traductores para que el recién creado cbox publique en inglés.

dans l'immédiat, il faut donner la priorité à la remise en état de l'infrastructure et apporter un appui technique suffisant pour permettre aux nouvelles structures gouvernementales de bien fonctionner.
a este respecto, las prioridades inmediatas son la rehabilitación de la infraestructura y la prestación de apoyo técnico para el funcionamiento eficaz de los nuevos mecanismos gubernamentales.

un certain report d'une solution fiscale globale ne devrait donc pas constituer une entrave ou un handicap pour ce nouveau statut juridique.
por consiguiente, un cierto retraso de este «gran diseño» fiscal no debería obstaculizar el nuevo estatuto jurídico ni situarlo indebidamente en desventaja.

dans ce nouveau cadre, la pcp doit donner la priorité aux actions exposées ci-après.
dentro de este marco, la ppc deberá dar prioridad a las medidas que se esbozan a continuación.

d'autre part, la mission avait perdu le bénéfice de la remise pour règlement rapide pour six contrats, ses versements ayant été retardés.
además, la misión había perdido los descuentos por pronto pago establecidos en el marco de 6 contratos, dado que los pagos se habían retrasado.

en outre, l’emplacement le plus approprié pour ce nouveau texte semblerait être le point 1 bis de la séquence initiale de la proposition.
además, se considera que lo más adecuado sería que el nuevo texto figurara como punto 1 bis en la secuencia inicial de la propuesta.

dans le tableau 1 ci-dessous, les activités proposées pour ce nouveau domaine sont réparties au titre des différents objectifs de l'approche stratégique.
véase el cuadro del presente anexo, en el que se distribuyen las actividades propuestas de esta nueva esfera de trabajo en el marco de los diversos objetivos del saicm.

94. il convient de favoriser les mesures visant à prévenir les conflits et, pour ce faire, donner la préférence à la diplomatie préventive.
se deben alentar las medidas encaminadas a prevenir conflictos y, con ese fin, la opción preferida debería ser la diplomacia preventiva.

permettezmoi tout d'abord de féliciter m. hindley pour ce nouveau merveilleux voyage de l'esprit dans un pays abritant un quart de l'humanité.
la propuesta de resolución aprobada por la comisión de relaciones económicas exteriores incluye algunas posiciones comunes, propuestas y peticiones concretas.

en choisissant pour ce nouveau numéro de la revue le thème de «formation et démocratie-, le comité de rédaction a eu conscience des difficultés qui l'attendaient.
al seleccionar para este nuevo número de nuestra revista el tema «formación y democracia», el comité de redacción era consciente de las dificultades que esto suponía.