Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une évaluation environnementale préalable a été conduite et comprenait notamment une analyse des polybromodiphényléthers.
se realizó una evaluación ecológica de antecedentes que incluyó el análisis de los éteres de difenilo policromado (pbde).
la réglementation canadienne applicable aux polybromodiphényléthers (pbde) s'applique également au pentabde.
la medida reglamentaria firme del canadá relativa a los éteres de difenilo polibromado (pbde) abarca el pentabde.
bien entendu, dans la plupart des niches environnementales, les polybromodiphényléthers ne seraient guère exposés à la lumière.
evidentemente, en la mayoría de los compartimentos ambientales los pbde no están expuestos a la luz.
polybromodiphényléther mélanges commerciaux de polybromodiphényléther les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther sont des mélanges techniques de différents polybromodiphényléthers de degrés de bromation variés.
las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo es una mezcla técnica de diferentes éteres de difenilo polibromado con distintos niveles de bromado.
3. interprétation de la rubrique a3180 de l'annexe viii de la convention de bâle sur les déchets contenant des polybromodiphényléthers.
3. interpretación de la entrada a3180 del anexo viii del convenio de basilea en relación con los desechos que contienen éteres de bifenilos policromados.
en europe, le décabde et le bde47 constituent les polybromodiphényléthers prédominants dans l'alimentation (efsa 2011).
en europa, el decabde junto con el bde47 es el congénere de pbde predominante en los alimentos (efsa, 2011).
de plus, les données in vitro disponibles suggèrent que différents polybromodiphényléthers peuvent agir conjointement, induisant ainsi des effets additifs ou synergiques;
además, algunos datos in vitro notificados apuntan a la posibilidad de que los distintos éteres de difenilos polibromados puedan actuar en combinación para inducir efectos acumulativos o sinérgicos;
les polybromodiphényléthers (pbde) constituent un groupe important de retardateurs de flamme bromés de type additif utilisés de façon polyvalente dans le monde entier.
los éteres polibromados de difenilo (pbde) constituyen un gran grupo de pirorretardantes bromados, que se utilizan como aditivos en múltiples aplicaciones en todo el mundo.
au cours des 50 dernières années, un certain nombre de polybromodiphényléthers ont été produits à des fins commerciales et largement utilisés comme retardateurs de flammes, généralement comme composants de mélanges commerciaux.
1. durante los últimos 50 años se han producido comercialmente varios éteres de polibromodifenilo que se utilizaron ampliamente como pirorretardantes, en general como componentes de mezclas comerciales.
règlement sur les polybromodiphényléthers (sor/2008218) dans le cadre de la loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.
reglamento de los éteres de difenilo polibromado (sor/2008-218), como se establece en la cepa 1999;
e) projet de directives pour l'établissement d'inventaires des polybromodiphényléthers inscrits dans le cadre de la convention de stockholm (2012);
e) proyecto de orientaciones para el inventario de éteres de difenilo polibromados incluidos en el convenio de estocolmo (2012);
règlement sur les polybromodiphényléthers (sor/2008-218) dans le cadre de la loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.
reglamento de los éteres de difenilo polibromado (sor/2008-218) con arreglo a la ley de protección ambiental del canadá, 1999.