Hai cercato la traduzione di polymériques da Francese a Spagnolo

gestionnaire de périphériques
gestor de dispositivos

configurer des périphériques bluetooth
configurar dispositivos bluetooth

pas de périphériques détectés...
no se detectó ningún dispositivo...

afficher les informations sur les périphériques
ver información de dispositivo

riques où nous devrons le faire aussi.
la misma fue aprobada con nuestro unánime acuerdo.

initiatives dans le domaine des technologies génériques riques
iniciativas en el sector de las tecnologías genéricas cas

classe de périphériques & #160;: %1
clase del dispositivo: %1

(mi liions d'écus) dont capitaux à riques
(millones de ecus) capitales-

caractères alphanumériques entouréskcharselect unicode block name
alfanuméricos rodeadoskcharselect unicode block name

cet assistant va vous aider à configurer vos périphériques bluetooth.
este asistente le ayudará a configurar sus dispositivos bluetooth.

— les systèmes bureautiques et domotiques avancés; les périphé riques;
— sistemas y equipos lógicos de tratamiento de información periféri cos;

soit constant soit variable. ne s'applique qu'aux périphériques pvr.
constante o variable. solo se aplica a dispositivos pvr.

- extraire les donn©es des images num©riques (rechercher des images par ©tiquettes exif)
- extraer los datos exif fotos digitales (buscar fotos por etiquetas exif)

autosync est une fonctionnalité de mp3tunes qui vous permet de synchroniser automatiquement votre musique entre votre ordinateur et vos périphériques.
autosync es una característica de mp3tunes que te permite mover tu música automáticamente entre equipos y dispositivos.

réglementation relative à la couverture des riques de maladie des fonctionnaires des communautés européennes, et notamment son article 23.
normativa referente a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las comunidades europeas y, en particular, su artículo 23.

cependant, on ne supprimera les riques pour la santé des européens qu'en réorientant notre politique énergétique.
así pues miramos con buenos ojos la propuesta de la comisión, a reserva de ciertas enmiendas.

depuis les années 50, de nombreux travaux analytiques et empi­ riques sur la nature et la force de cette relation ont été réalisés.
a partir de la década de los 50, se han realizado importante trabajos analíticos y empíricos para conocer la naturaleza y la intensidad de esta relación.

spécifie le type de connexion, définit les périphériques qu'elle peut activer et les autres paramètres que la connexion devra contenir
indica el tipo de conexión, define qué dispositivos puede activar y qué otros ajustes debe contener la conexión

les deux directives sont les premiers textes d'un ensemble de propositions relatives une strat gie future pour la ma trise des missions atmosph riques du transport routier.
las dos directivas son las primeras de toda una serie de propuestas para un futuro plan de control de las emisiones atmosf ricas derivadas del transporte por carretera.

2 me trimestre 1998 -proposition pour une action suppl mentaire (p.ex. une directive sur les signatures num riques)
2º trimestre de 1998 - propuesta de actuación adicional (p.ej., una directiva sobre las firmas digitales)