Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sur le pouce
sobre la marcha
Ultimo aggiornamento 2016-04-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
amputation du pouce
amputación del pulgar (procedimiento)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
revolvers, 022 pouce
revólveres de 0,22 pulgadas
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pistolets, 0,22 pouce
pistolas de 0,22 pulgadas
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
les pêcheurs pour lesquels le pouce-pied était une activité importante ont décidé de se mettre ensemble formellement.
aquellos marineros para los que recoger percebes constituía una actividad importante decidieron organizarse formalmente.
« le pouce-pied, c’est un peu la rolls royce des fruits de mer, puisque son prix peut atteindre 150 euros le kilo pour la qualité supérieure.
«los percebes son como el rolls royce de los mariscos, puesto que se pueden llegar a vender por 150 euros el kilo de la mejor calidad.
sa croissance lente, conjuguée aux exigences écologiques fortes de l’espèce et à la surexploitation dont elle a été victime, fait du pouce-pied une ressource peu abondante mais toujours très recherchée.
su crecimiento lento, junto con unas condiciones muy estrictas que necesita la especie, así como la sobreexplotación a la que ha estado sometido, hacen del percebe un bien escaso aunque muy codiciado.
autour de baiona, au sud de la galice, se pratique une pêche particulièrement dangereuse, celle du pouce-pied (pollicipes pollicipes), un crustacé qui vit fixé aux rochers battus par les vagues.
en el entorno de baiona, en el sur de galicia, se dedican a un tipo de actividad particularmente peligrosa – la recolección de percebes (pollicipes pollicipes), crustáceo que vive pegado a las rocas más golpeadas por las olas.
unités de distance gérées & #160;: m (mètre), in (inch=pouce), ft (feet=pied), mi (mile), nmi (mile nautique), ang (angstrom), parse, lightyear (année lumière).
las unidades de distancia admitidas son: m (metro), in (pulgada), ft (pie), mi (milla), nmi (milla náutica), ang (angstrom), parsec, lightyear (año luz).