Hai cercato la traduzione di pourquoi cela vous ennuie t il ... da Francese a Spagnolo

pourquoi cela ne va-t-il pas?
¿por qué no puede funcionar así?

cela vous va-t-il?
¿estáis de acuerdo?

cela vous inspire-t-il ?
¿estás inspirado?

-- oui, cela vous contrarie-t-il?
sí. ¿os contraría?

mais en quoi cela vous concerne-t-il ?
¿pero cómo se relaciona todo esto con ustedes?

cela vous dérange-t-il, si je fume?
¿os importa si fumo?

pourquoi cela a-t-il de l'importance, monsieur habsburg?
¿en qué radica la importancia de esto, sr. habsburg ?

ou du moins, pourquoi cela n'a-t-il pas été prévu ?
el presidente. - el debate queda cerrado.

cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ?
¿os molesta si hago una sugerencia?

cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?
¿le molesta si enciendo la radio?

si vous retourniez au hunan, cela vous aidera-t-il davantage ?
si le vuelvo a juntar con la gente de hunan, ¿tendrá más posibilidades de corregirlo?

-- et quel bien cela vous fera-t-il quand vous le comprendrez tout à fait?
-¿y para qué sirve estudiar eso?

alors pourquoi le carnaval emblème de fraternité, de partage, de sympathie et de chaleur humaine provoque-t-il autant de mauvaise humeur ?
entonces, ¿por qué el carnaval, símbolo de fraternidad, de compartir, de simpatía y de calor humano provoca tanto mal humor?

mais qu’est-ce que le movadef et pourquoi cela a-t-il provoqué d’aussi fortes réactions ?
tal vez ahí haya mejores respuestas de porqué muchos jóvenes levantan ahora el brazo contra esta democracia.

pourquoi y a-t-il autant de personnes qui arrivent en ambulance ? ai-je demandé à plusieurs personnes et j'ai appris la nouvelle.
¿por qué tanta gente llega en ambulancias?

désirez-vous vraiment que la petite vienne? et cela vous contrariera-t-il si je la laisse ici?
toda tu alegría se ha desvanecido. ¿quieres realmente llevar a la pequeña?

tout cela vous semble-t-il trop pessimiste? permettezmoi alors de conclure en disant que les frontières ne font pas que séparer.
del siglo xviii, o como el de creer que se ha avanzado en la resolución del problema bilateral en los últimos años.

le stbess au travam. : causes, effets et prevention e stress au travail - cela vous concerne-t-il ?
estrÉs en el trabajo : causas, efectos y prevenciÓn

:: on ne possède aucune donnée historique sur la discrimination à l'égard des femmes (où, comment et pourquoi cela a-t-il commencé?);
:: no existen datos históricos sobre el fenómeno de la discriminación contra las mujeres (dónde, cómo y por qué se producía).

ce système a bien fonctionné en afrique du sud et l'on a réussi à modifier la politique de ce pays. pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné en irak ?
sigo siendo de la opinión de que la política de la ce y de los estados miembros ha fracasado, bien porque se han proporcionado armas, bien porque han faltado negociaciones o porque el boicot no ha podido ser eficaz.