Hai cercato la traduzione di profite en da Francese a Spagnolo

la loi profite, en particulier, aux ayoreos.
la ley beneficia en especial a los pueblos indígenas ayoreos.

profites en bien
profits well

impozit pe profit en roumanie,
impozit pe profit en rumanía,

l'esclavagisme réel ou virtuel finance diverses sectes dont la richesse profite en grande partie au chef de file.
algunas sectas se financian con el trabajo o en condiciones virtuales y reales de esclavitud, y sus líderes reciben la mayor parte de los ingresos.

par pertes et profits en 2002/03
y en el ejercicio 2002/2003

la valeur ajoutée de cet apprentissage profite en fin de compte à l'entreprise dans laquelle l'apprenti retourne.
el valor añadido de este aprendizaje repercute finalmente en beneficio de las empresas a las que regrese el aprendiz.

l’achèvement du programme de consolidation est un service important qui profite, en dernier ressort, aux citoyens et aux opérateurs.
la conclusión del programa de consolidación es un servicio importante del que se beneficiarán en última instancia los ciudadanos y los diferentes agentes.

ce cadre pourrait être utilisé avec profit en afrique.
el marco puede ser una herramienta útil en África.

le rééquilibrage profite en fin de compte au consommateur qui bénéficie d'un choix plus vaste, d'une meilleure qualité et de prix concurrentiels.
el reajuste beneficia en definitiva al consumidor ya que le ofrece más opciones, mejor calidad y precios competitivos.

cette politique a profité, en particulier, aux opérations hors siège.
esto ha sido particularmente beneficioso para nuestras operaciones sobre el terreno.

toutefois, seule la cisjordanie a pu en profiter en raison du blocus de gaza.
sin embargo, el bloqueo de gaza ha confinado estos avances a la ribera occidental.

il y a vraiment lieu de se réjouir lorsque le profit en vient à être honoré dans un pays socialiste.
afortunadamente, podemos llevar a cabo nuestra política en la mayoría de los sectores sin impedimento por parte del consejo, y que nosotros quisiéramos incrementar con el asesoramiento del parlamento.

le secrétariat avait mis les résultats de ses recherches à profit en réalisant sur le terrain plusieurs projets extrêmement efficaces.
mediante proyectos sumamente eficaces, la secretaría había traducido la investigación en acciones concretas sobre el terreno.

il souligne que les logements sociaux doivent profiter en priorité aux déshérités et aux sans-abris.
subraya que en las viviendas públicas se debería dar prioridad a las personas desfavorecidas y sin hogar.

(profit en % de la valeur comptable nette de l’investissement)
(beneficio en porcentaje del valor contable neto de la inversión)

de même que ce programme a profité - en raison de sa forte décentralisation - à toutes les régions du pays.
asimismo, gracias a su carácter muy descentralizado, el programa ha beneficiado a todas las regiones del país.

Övag n'effectuera en aucun cas des opérations dont le seul but est de réaliser du profit en dehors des objectifs cités ci-dessus.
en ningún caso Övag ejercerá actividades comerciales que sirvan exclusivamente para obtener beneficios al margen de los efectos antes mencionados.

ainsi, le fonds public renonce aux bénéfices au‑delà d'une certaine marge de profit, en faveur d'investisseurs privés.
por ejemplo, el fondo público renuncia a beneficios por encima de un umbral determinado en beneficio de inversores privados.