Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a qui profiteront ces différences?
¿a quién beneficiarán dichas diferencias?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nos partenaires commerciaux en profiteront.
nuestros socios comerciales se beneficiarán de ello.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces modifications profiteront avant tout aux pme.
en caso de que se adoptaran, las principales beneficiadas serían las pyme.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celles-ci ne profiteront pas des décrets.
esas personas no se beneficiarían de los decretos.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de bons résultats dans ce domaine profiteront à tous.
el éxito en esta cuestión redundará en beneficio de todos.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comment profiteront-ils de la nouvelle europe?
(aplausos procedentes de la derecha)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les projets sélectionnés profiteront des deux avantages suivants:
los proyectos que obtengan esta etiqueta tendrán dos ventajas:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les avantages de la réforme sont évidents et tous en profiteront.
las ventajas de la reforma son evidentes, al igual que los beneficios que se acumularán para todos.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les économies d’échelle profiteront également à ce volet.
este capítulo se beneficiará igualmente de economías de alcance.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
relations extÉrieures ne profiteront pas d’une forme de libéralisation.
teniendo en cuenta que otrosproductos están cubiertos por contingentes arancelarios, sólo el 0,9 % de las importacionesagrícolas de la ue procedentes de chile no se beneficiará de ninguna forma de liberalización.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la proposition modifiée contient deux mesures qui profiteront particulièrement aux pme.
la propuesta modificada incluye dos medidas que beneficiarán especialmente a las pyme.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les femmes profiteront particulièrement de formations et d’encouragements spécifiques.
las mujeres se beneficiarán especialmente de cursos y apoyos específicos.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ces mesures profiteront aussi bien aux femmes qu’aux hommes toxicomanes.
estas medidas beneficiarán tanto a las mujeres como a los hombres víctimas de toxicomanía.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces efforts profiteront également au partenariat mondial pour l'éducation.»
esto beneficiará también a las actividades de la asociación mundial para la educación.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans quelle mesure les réductions d’émissions profiteront à l’ue ?
los beneficios de la reducción de emisiones para la ue
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ces mesures profiteront surtout aux femmes ayant des carrières d'assurance tronquées.
estas medidas beneficiarán sobre todo a las mujeres que tengan su carrera truncada desde el punto de vista del seguro.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vos employés à distance, vos bureaux, vos fournisseurs et vos travailleurs à domicile profiteront tous des
tus empleados, oficinas y proveedores a distancia como también quienes trabajan desde el hogar, todos se beneficiarán con las
Ultimo aggiornamento 2016-10-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
78 % des européens pensent que les voyageurs profiteront d’une augmentation de la concurrence.
el 78 % de los ciudadanos de la ue cree que una mayor competencia será beneficiosa para los pasajeros.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est un but pour lequel toutes les nations doivent travailler et dont toutes les nations profiteront.
ese es un objetivo por el que todas las naciones deben trabajar y que las beneficiará a todas.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces dispositions profiteront cependant davantage aux consommateurs finals (par exemple: les agriculteurs).
no obstante, el mayor beneficiario será el cliente (por ejemplo, el agricultor).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: