Hai cercato la traduzione di prophétisé da Francese a Spagnolo

car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu`à jean;
porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta juan

je n`ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru; je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.
"yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. yo no les hablaba, pero ellos profetizaban

celui qui aurait prophétisé il y a deux ans qu'on parviendrait à remplacer le processus de coopération par le processus de codécision, aurait été traité de fou!
en el parlamento europeo, vamos a ocuparnos de que no se pierda la perspectiva de una europa con capacidad de maniobra, justa, democrática y unida que cree trabajo y garantice la paz.

je ferai venir sur ce pays toutes les choses que j`ai annoncées sur lui, tout ce qui est écrit dans ce livre, ce que jérémie a prophétisé sur toutes les nations.
traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado jeremías contra todas las naciones

dans les prophètes de samarie j`ai vu de l`extravagance; ils ont prophétisé par baal, ils ont égaré mon peuple d`israël.
"en los profetas de samaria he visto algo repulsivo: profetizan en nombre de baal y hacen errar a mi pueblo israel

c`est aussi pour eux qu`Énoch, le septième depuis adam, a prophétisé en ces termes: voici, le seigneur est venu avec ses saintes myriades,
acerca de los mismos también profetizó enoc, séptimo después de adán, diciendo: "he aquí, el señor vino entre sus santos millare

aujourd'hui, ce sont des assassinats que ce même quotidien prophétise.
hoy el mismo periódico profetiza asesinatos.