Hai cercato la traduzione di protestataires da Francese a Spagnolo

protestataires en grève de la faim.
manifestantes en huelga de hambre.

des protestataires attaqués par des canons à eau.
manifestantes recibiendo los ataques de los cañones de agua.

une vieille dame sert du thé chaud aux protestataires.
mujer sirviendo té caliente a los manifestantes.

certains des protestataires ont subi des représailles extrêmement rigoureuses.
otras personas que habían participado en la manifestación tuvieron que soportar duras sanciones.

il se pourrait que certains protestataires sachent viser efficacement.
puede ser que algunos de los que protestan sean eficientes en dar en el blanco.

décrivant le groupe des protestataires de la trc, bayjay écrit:
al describir al grupo de manifestantes a favor de la comisión, bayjay escribe:

les protestataires ont été violemment dispersées et 38 personnes ont été arrêtées .
los asistentes fueron violentamente dispersados y alrededor de 38 personas arrestadas.

les villes protestataires, notamment homs, sont assiégées et privées de tout.
las ciudades en las que hay protestas, en particular homs, están sitiadas y se les ha desprovisto de todo.

au dernier comptage, les protestataires ont monté plus de 1.600 tentes.
en el último recuento, los manifestantes habían instalado mas de 1,600 tiendas de campaña.

des protestataires sont venus en renfort de leurs camarades pour repousser les policiers.
más manifestantes se unieron a sus camaradas para hacer retroceder a la policía.

de nombreux protestataires ont été arrêtés et des dizaines d'entre eux blessés.
muchos manifestantes fueron arrestados y docenas quedaron heridos.

des milliers de protestataires poursuivent les rassemblements et les marches contre le gouvernement dans bangkok.
miles de manifestantes en contra del gobierno siguieron organizando mítines y marchas en bangkok.

bahreïn : la police se retire, les protestataires reviennent sur le rond-point lulu
bahréin: retiro de la policía, manifestantes recuperan glorieta lulu

@charquaouia: les protestataires au maroc manifestent sans ambages contre le budget royal.
@charquaouia: los manifestantes de marruecos estaban protestando directamente contra el presupuesto del rey.

amnesty international a écrit une lettre au premier ministre exprimant sa consternation devant la détention des protestataires.
amnistía internacional ha escrito una carta a la primera ministra donde expresa su consternación por la detención de los manifestantes.

beaucoup des membres du pdrc sont des protestataires des chemises jaunes, groupe qui avait occupé un aéroport thaïlandais en 2008.
muchos de los miembros del cprd son manifestantes camisas amarillas que se habían tomado el aeropuerto de tailandia en 2008.

@degner: protestataires cachés dans les allées, deux téléphonent avec leurs portables, deux en prière.
@degner: manifestantes escondiéndose en callejones, dos con móviles, dos a mitad de un rezo.

"les participants sadristes doivent se fondre avec les autres protestataires pour créer un seul mouvement irakien national."
los participantes sadristas deberán unirse con otros manifestantes en una sola cruzada iraquí nacional.

avec l'appel de plusieurs religieux chiites à se joindre aux manifestations, les protestataires gagnaient encore un peu plus de poids.
con varios clérigos chiitas instando a sus seguidores a unirse a las protestas, los manifestantes ganaron más peso.

des protestataires défilent dans le cadre d'une manifestation organisée par un groupe anti-olympique à tokyo, le 15 décembre 2013.
manifestantes organizan una protesta anti-olimpiadas en tokio el 15 de diciembre del 2013.