Hai cercato la traduzione di quelquesunes da Francese a Spagnolo

permettezmoi d'en citer quelquesunes.
permítanme recordar algunas.

pour n'en citer que quelquesunes :
por ejemplo:

voici quelquesunes des conclusions clefs:
algunas de sus principales conclusiones son:

je parlerai de quelquesunes de ces incertitudes.
esto implica, ante todo, llevar a cabo la construcción europea.

je voudrais rappeler quelquesunes de ces étapes.
quisiera recordarles algunas de esas medidas.

on trouvera ciaprès quelquesunes de ces recommandations :
seguidamente se reseñan algunas de estas recomendaciones.

msf a également exprimé quelquesunes de ses préoccupations.
en tercer lugar, estimular las actividades de investigación y desarrollo de nuevos medicamentos, vacunas e instrumentos de diagnóstico.

citons ne seraitce que quelquesunes de ces limitations:
señalemos solamente algunas de estas restricciones:

je voudrais, toutefois, en rappeler brièvement quelquesunes.
una vez más quiero recordar brevemente algunas de ellas.

quelquesunes de ces initiatives essentielles sont présentées cidessous:
a continuación se enumeran algunas de estas iniciativas:

quelquesunes ont trait à des accusations de discrimination grave.
unos pocos se referían a presunta discriminación substancial.

je vais en évoquer quelquesunes, les principales j'espère.
voy a examinar algunas de ellas, espero que las más importantes.

quelquesunes de ces circonstances et de ces questions sont examinées ciaprès.
a continuación se exponen algunos de esos elementos y cuestiones.

le rapport ne reprend que quelquesunes des expériences et initiatives signalées.
en el informe sólo se han esbozado algunas de las experiencias e iniciativas pertinentes de que se informó.

en décembre 1991, il a pu en vendre quelquesunes, mais à perte.
en diciembre de 1991 pudo vender algunas de sus acciones pero con una pérdida.

quelquesunes de ces activités visaient des entreprises spécifiques, les champions nationaux.
algunas de ellas estaban dirigidas a determinadas empresas, consideradas como "líderes nacionales ".

quelquesunes des dispositions présentées ciaprès figurent déjà dans ce projet de lignes directrices.
en ese proyecto de directrices ya figuran algunas de las disposiciones que figuran más abajo.

15. m. weissbrodt a ensuite commenté quelquesunes des mesures les plus importantes prévues.
15. el sr. weissbrodt analizó a continuación algunas de las medidas más significativas del proyecto de normas.

21. voici quelquesunes des principales contraintes et entraves signalées dans les communications nationales:
21. a continuación figuran algunas de las principales limitaciones y obstáculos abordados en las presentaciones nacionales:

quelquesunes de ces entreprises (par exemple, des entreprises informatiques) concurrencent directement des stn;
algunas de estas empresas (por ejemplo, las de software) compiten directamente con las etn.