Hai cercato la traduzione di quest ce vous comprendes da Francese a Spagnolo

quest-ce que lconomie circulaire?
¿qué es la economía circular?

voici que ce vous en dites:
he aquí algunas de las opiniones vertidas:

quest-ce que le tableau de bord de la justice dans lue?
qu es el cuadro de indicadores de la justicia en la ue?

serait-ce vous? dit le commandant.
¿es vm.? decia el comandante.

-- vous êtes certain de ce vous dites ?
¿estáis cierto de lo que decís?

-- est-ce vous qui le lui avez conseillé?
-¿se lo aconsejó usted?

quoi! serait-ce vous, mon révérend père?
¿con que es vm., reverendo padre?

je vous comprends.
le entiendo.

vous comprend question?
¿entiende la pregunta?

je ne vous comprends pas, mais je crois à ce que vous me dites.
no os comprendo, pero creo en lo que me decís.

"je vous comprends maintenant."
"ahora los entiendo." #arabtyrantmanual

-- est-ce vous, aramis, dit athos, qui avez envoyé du vin?
aramis, ¿sois vos quién habéis enviado vino? dijo athos.

est-ce vous-même, un comité quel conque ou les membres du parlement?
¿es usted, la mesa, o los diputados quienes deciden?

est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes nous le créateur?
¿habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos nosotros quienes lo han hecho crecer?

« je ne vous comprends pas, » dit alice.
--no sé lo que usted quiere decir --protestó alicia.

-- c'est moi qui ne vous comprends plus, madame.
soy yo quien ahora no os comprende, señora.

«est-ce vous vraiment qui attestez qu'il y ait avec allah d'autres divinités?
¿atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con alá?»

le président. — monsieur graefe zu baringdorf, je ne vous comprends vraiment pas.
ephremidis (cg). — (gr) tengo que decir que en lo que me atañe valoro las explicaciones y señalaré muy en particular que, al margen de la agitación reinante, ha tenido usted la delicadeza de recibir a los diversos representantes.

le président. - je vous comprends parfaitement, mais essayez également de me comprendre!
el presidente. — le entiendo perfectamente, pero, por favor, ¡entiéndame también usted a mí!

dernière chose: je ne vous comprends pas quand vous dites que la transparence et l'information heurteraient un accord interinstitutionnel.
ultimo punto: no puedo comprender que usted diga que el acceso a la transparencia y a la información violaría un agreement interinstitucional.