Hai cercato la traduzione di qui a dit da Francese a Spagnolo

qui a dit cela ?
¿quién dijo eso?

qui t'a dit cela ?
¿quién te ha dicho eso?

oui, monsieur cot, qui a dit non?
abordó el tema de quién dijo que no.

j'ai oublié qui l'a dit.
he olvidado quién lo dijo.

c'est max ascoli qui a dit que
max ascoli ha sugerido que

je ne me rappelle pas qui a dit ça.
no recuerdo quién dijo eso.

que celui qui a dit cela mesure ses mots.
que quien haya dicho eso mida sus palabras.

le parlementaire qui a dit cela est également parti.
va a ser absolutamente necesaria una armonización o un reconocimiento de estándares en este campo a nivel internacional.

chacun est en droit de savoir qui a dit quoi.
creo que tenemos derecho a saber la opinión de cada uno.

je rappelle les propos d'un penseur qui a dit :
recuerdo las palabra de un erudito escritor que dijo:

le blogueur le plus évocateur était nassimlibya qui a dit :
la publicación más ilustrativa sobre esto fue de nassimlibya quien dijo: .بلا جنون بلا نبى الصحراء

gloire à dieu, qui a dit << mais non! par ton seigneur!
alabado sea dios, que dijo "¡pero no, por tu señor!

majorité du peuple d'irlande du nord qui a dit non à la vio­
los reyes de españa en el parlamento europeo

global voices advocacy a interviewé abdulemam qui a dit qu'au bahreïn :
global voices advocacy entrevistó a abdulemam quien afirmó que en bahréin:

il y a une femme qui a dit ici : "oui, les conditions sont mauvaises.
y una mujer ahí dice: si, las condiciones son malas.

c'est parti et maintenant on va voir qui est qui, a dit une personne armée.
plaplaplaplaplaplaplaplaplaplaplapla, se prendió esto y ahora si vamos a ver quién es quién. dijo un duende.

je voudrais que l'inde se rappelle des mots du français andré breton, qui a dit :
quiero recordar las palabras del francés andré breton, quien dijo:

je veux rendre hommage ici à françois mitterrand, qui a dit que les nationalismes mènent à la guerre.
permítanme rendir homenaje a françois mitterrand, que señaló que los nacionalismos conducen a la guerra.

parce qu'il est complètement inculte, il ne sait pas que c'est voltaire qui a dit ça.
estos jueces son tan incultos que no se dieron cuenta de que estaba citando a voltaire.

c'est mon ami eduardo higuera qui m'a dit ce qui s'était passé à new york.
mi amigo eduardo higuera fue quien me dijo lo que había ocurrido en nueva york.