Hai cercato la traduzione di ravira da Francese a Spagnolo

il ravira sans aucun doute les photographes amateurs.
como modelo más alto de la gama, agradará sin duda a los fotógrafos aficionados entusiastas.

avec plus de 200 niveaux et 30 bâtiments à construire, age of emerald ravira tous les joueurs!
con más de 200 niveles y 30 tipos de construcción, age of emerald tiene algo que ofrecer a todos.

avec un design noir brillant à la pointe de l'élégance ce clavier ravira votre bureau.
elegante diseño de color negro satinado: el teclado perfecto para su escritorio.

de même que le climat local ravira vos poumons, les différentes maisons en bois de karlova studánka raviront vos yeux.
igual que el clima local representa un bálsamo para sus pulmones, las construcciones de madera de karlova studánka representan un bálsamo para sus ojos.

je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano

avec toutes les avancées technologiques qui caractérisent final cut pro 7, il ne fait aucun doute que cette version ravira tous les monteurs professionnels.
como final cut pro 7 incorpora montones de avances, no es de extrañar que sea la herramienta elegida por los editores profesionales.

en mai, le festival gastronomique magdalena dobromila rettigová, portant le nom de la plus célèbre cuisinière tchèque, ravira vos papilles.
sus papilas gustativas las alegrará durante las fiestas gastronómicas de magdalena dobromila rettigová, la cocinera checa más famosa, que tienen lugar en mayo.

vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
también vosotros, por cierto, tenéis angustia ahora; pero yo os veré otra vez. se gozará mucho vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo

certains peuvent choisir d'en faire un service collectif plutôt que de l'utiliser pour faire de l'argent ravira aussi bien les habitants du lieu que les pas­
ca funcionaba totalmente por cable y estaba lite­

il s'agit là d'une initiative particulièrement intéressante, qui ravira notamment les entreprises artisanales, par exemple lorsqu'une petite entreprise fera des efforts particuliers en vue d'utiliser des produits non polluants.
se trata de una iniciativa especialmente relevante, que podrá ser un motivo de alegría para, entre otras, las empresas artesanales - por ejemplo, cuando una empresa modesta haga un esfuerzo especial por emplear productos respetuosos con el medio ambiente.