Hai cercato la traduzione di rebaptisée da Francese a Spagnolo

la compagnie a ultérieurement été rebaptisée odessa.
posteriormente la empresa cambió de nombre a odessa.

elle a ensuite été rebaptisée «club europe».
más tarde se convirtió en «club europa».

la faction kisangani du rcd est rebaptisée rcd-ml.
la facción rcd-kisangani cambia su nombre por rcd-ml.

e) fbc a été rebaptisée steelinter sa le 1" avril 1986.
e) el 1 de abril de 1986, fbc cambiò su denominación por la de steelinter.

survivors corps (spécial, 2005) a été rebaptisée survivor corps.
survivors corps (carácter consultivo especial, 2005) pasa a llamarse survivor corps

la société ainsi créée a été rebaptisée tréfilunion (tréfilunion ii).
la sociedad que surgió de esta operación pasó a denominarse tréfilunion (tréfilunion ii).

la propriété de gl se a été transférée à dnv as, rebaptisée ensuite dnv gl as.
la propiedad de gl se se transfirió a dnv as, posteriormente rebautizada dnv gl as.

[383] rebaptisée depuis lors « commission des femmes pour les réfugiés ».
[383] en la actualidad, la comisión de mujeres refugiadas.

cette unité a été rebaptisée direction nationale des populations autochtones (dinapin).
el nombre de dicha unidad fue cambiado al de dirección nacional de los pueblos indígenas (dinapin).

depuis cette date, la société framatome anp a été rebaptisée areva np [2].
después de esta fecha, la empresa framatome anp pasó a llamarse areva np [2].

a) mercy corps international (statut spécial, 1998) rebaptisée mercy corps;
a) mercy corps international (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1998) adopta el nuevo nombre de mercy corps;

asian south pacific bureau of adult education a été rebaptisée asian south pacific association for basic and adult education.
asian south pacific bureau of adult education pasa a llamarse asia south pacific association for basic and adult education

:: salles de taille moyenne : 5 à 8 (la salle 10 étant rebaptisée salle 8)
- salas medianas: 5 a 8 (rebautizada como sala 10)

rebaptisée depuis "loi hadopi" puis "création et internet", mais sans modification du contenu.
después se llamó "ley hadopi" y posteriormente "creación e internet", aunque su contenido es similar.

c) interreligious and international federation for world peace, usa (statut spécial, 2004) rebaptisée universal peace federation;
c) interreligious and international federation for world peace, con sede en los estados unidos (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2004), adopta el nuevo nombre de universal peace federation;

(rebaptisé erasmus+)
(cuya nueva denominación es erasmus+)