Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
remboursabilité
reembolso
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
(5) la remboursabilité de la monnaie électronique est nécessaire pour assurer la confiance des porteurs,
(5) es necesario que el dinero electrónico sea reembolsable para favorecer la confianza del portador.
les règles de remboursabilité doivent être appliquées d'une manière reflétant les risques inhérents encourus par les consommateurs.
las normas sobre obtención de reembolso deben aplicarse de modo que queden reflejados los riesgos intrínsecos para los consumidores.
la remboursabilité a été incluse dans la directive sur la monnaie électronique afin de protéger le consommateur et de garantir que celui-ci peut récupérer son argent à tout moment.
la posibilidad de reembolso se incluyó en la dde por razones de defensa del consumidor, a fin de garantizar que los clientes puedan recuperar su dinero en todo momento.
le considérant 9 a trait à la "remboursabilité" de la monnaie électronique, prévue à l'article 3.
el considerando 9 coincide con la cláusula sobre el "reembolso" que figura en el artículo 3.
la remboursabilité n'implique pas, en soi, que les fonds reçus en échange de monnaie électronique sont considérés comme des dépôts ou autres fonds remboursables aux fins de la directive 2006/48/ce.
la posibilidad de obtener el reembolso no supone, en sí misma, que los fondos recibidos a cambio de dinero electrónico deban considerarse depósitos u otros fondos reembolsables a los efectos de la directiva 2006/48/ce.