Hai cercato la traduzione di remplacera da Francese a Spagnolo

la remplacera par holoclar
reemplazarla por holoclar

elle remplacera la loi actuelle.
dicha ley sustituirá a la legislación vigente en materia de adopción.

mme fatou haidara la remplacera.
la sra. fatou haidara la reemplazará.

m. verbeke remplacera jean arnault.
el sr. verbeke reemplazará al sr. jean arnault.

il remplacera m. ahmedou ould abdallah.
el sr. faguy reemplazará al sr. ahmedou ould abdallah.

ce règlement remplacera le règlement (cee)
el reglamento sustituirá al reglamento (cee)

cela remplacera le système wilshire/abacus;
esto reemplazará el sistema wilshire/abacus actual;

ceci remplacera tout le texte que vous avez écrit.
esto reemplazará todo el texto que haya escrito.

le nouveau campus remplacera les locaux loués;
el nuevo campus sustituirá a los locales alquilados.

cette stratégie ne remplacera pas le plan de travail.
esa estrategia no sustituirá al plan general de actividades.

- remplacera le directeur exécutif pendant son absence;
- reemplazará al director ejecutivo cuando esté ausente;

elle remplacera une directive du conseil actuellement en vigueur.
sustituiría a una directiva del consejo en vigor.

cette communication remplacera celle qui est actuellement en vigueur.
esta comunicación sustituirá a la actualmente vigente.

elle ne remplacera pas les cartes nationales d'assurance maladie
no reemplazará a las tarjetas sanitarias nacionales.

ce document final remplacera la déclaration d'engagements réciproques.
ese documento de resultados sustituirá a la declaración de compromisos mutuos.

un membre suppléant remplacera automatiquement un membre absent ou indisponible.
los suplentes sustituirán automáticamente a los miembros en caso de ausencia o impedimento.

le nouveau règlement remplacera les divers règlements qui y sont incorporés4;
el nuevo reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4.

17. la procédure d'examen de plaintes remplacera la procédure 1503.
17. el procedimiento de denuncia remplazará al antiguo procedimiento previsto en la resolución 1503.

15636/02) remplacera les règlements antérieurs relatifs aux eaux occidentales.
15636/02), sustituiría a los antiguos reglamentos relativos a las aguas occidentales.

cet accord remplacera les dispositions commerciales de l'accord de coopération existant.
este acuerdo sustituirá las disposiciones en materia de comercio del acuerdo de cooperación vigente.