Hai cercato la traduzione di respectifs da Francese a Spagnolo

respectifs
procedentes de la capital

leurs territoires respectifs
respectivos territorios

taux respectifs hiver/été
tasa invernal/tasa estival, respectivamente

de leurs tribunaux respectifs
de sus respectivos órganos

programmes d'action respectifs
programas de acciÓn

*/ dans leurs casiers respectifs.
* se distribuye a través de las casillas de las delegaciones.

chargent leurs gouvernements respectifs :
encomiendan a sus gobiernos que:

contributions à leurs travaux respectifs
de trabajo y los aportes entre distintas comisiones

les groupes respectifs du conseil doivent
los grupos del consejo correspondientes deberán:

droits respectifs des membres de la famille
derechos mutuos entre los miembros de la familia

ils sont adaptés à leurs objectifs respectifs.
que sean adecuados para cumplir los objetivos respectivos.

(en pourcent des groupes respectifs) prestation
(porcentajes de las distintas categorías)

3. encourageons vivement nos États respectifs à :
3. instamos a nuestros estados respectivos a que:

les coefficients respectifs de pauvreté sont les suivants :
el coeficiente de pobreza en estas áreas es el siguiente:

b/ dépenses imputées au titre des pays respectifs.
b/ los gastos se incluyen en las cifras de las regiones pertinentes.

b) de coordonner les programmes de travail respectifs;
b) coordinar los respectivos programas;

les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

acceptent leurs statuts respectifs d’institutions compétentes;
aceptan sus respectivos estatutos de organismos competentes;

les coûts respectifs de l'action et de l'inaction
costes respectivos de la acción y de la inacción

source des données : rapports/documents des ministères respectifs.
fuente de los datos: informes/documentos de los respectivos ministerios