Hai cercato la traduzione di responsabiliser da Francese a Spagnolo

- responsabiliser population
- responsabilizar a la población;

responsabiliser les coupables
:: responsabilizar a los culpables

responsabiliser et inciter.
rendición de cuentas e incentivos.

et responsabiliser les États
de cuentas de los estados

c) responsabiliser les collectivités;
c) responsabilizar a las comunidades;

responsabiliser les personnes âgées
responsabilizar a las personas mayores

il faut responsabiliser les gouvernements.
se deben pedir cuentas a los gobiernos al respecto.

3.1.4 responsabiliser le secteur
3.1.4 fomentar una mayor responsabilización del sector

d) responsabiliser davantage les producteurs;
d) introducir una mayor responsabilidad y rendición de cuentas por parte del productor;

immigration illégale : responsabiliser les transporteurs
las grandes instalaciones de combustión son responsables de la contaminación acidificante y eutrofizante del aire.

d) démocratiser et responsabiliser le conseil.
d) las reformas deberían hacer del consejo un órgano más democrático y que rindiera mayor cuenta de su actuación.

informer les consommateurs pour mieux les responsabiliser
un consumidor informado es un consumidor con poder

f. responsabiliser davantage les administrateurs et gestionnaires
f. fortalecimiento de la responsabilidad administrativa y directiva

comment responsabiliser davantage les États membres?
¿cómo se puede recordar sus obligaciones en mayor medida a los estados miembros?

d) démocratiser et responsabiliser davantage le conseil.
d) las reformas deberían hacer del consejo un órgano más democrático y más responsable de su actuación.

conclusion : responsabiliser au moyen du droit international
conclusión: promoción de la responsabilidad mediante el derecho internacional

c'est pourquoi il est nécessaire de les responsabiliser.
es por esto que es esencial responsabilizarlos.

ii) responsabiliser davantage les acteurs politiques nationaux;
ii) potenciar el que los responsables políticos nacionales asuman como propias las disposiciones del pacto;

il s'agit de responsabiliser les consommateurs et les producteurs.
hay que hacer que consumidores y productores sean conscientes de su responsabilidad.

c) responsabiliser les utilisateurs pour éviter tout contenu préjudiciable
c) capacitar a los usuarios para evitar los contenidos nocivos