Hai cercato la traduzione di sève da Francese a Spagnolo

sève
savia

sève xa
savia xa

tire-sève
tiravinos

flux de sève
corriente de savia

pince- sève
incisor

coulée de sève
recogida de flujo

pression de sève radiculaire
presión radical

sève ou jus d'écoulement
líquido escurrido de percolación

traitement par remplacement de sève
tratamiento por desplazamiento de la savia

Évaluation des opérations alain sÈve
evaluación de las operaciones alain sÈve

traitement par déplacement de sève sous vide
tratamiento por desplazamiento de savia bajo vacío

traitement par déplacement de sève sous feuillage
tratamiento por desplazamiento de la savia en árboles con copa

ces valeurs sont la sève des nations unies.
esos valores son vitales para las naciones unidas.

betula alba sap est la sève du bouleau, betula alba, bétulacées
savia de abedul, betula alba, betulaceae

celle-ci est en effet la sève de l'union.
ese el fundamento y el tejido conectivo de la unión.

au seuil du bicentenaire de notre indépendance, ces racines nous nourrissent de la sève démocratique.
en el umbral del bicentenario de nuestra independencia, esas raíces nos nutren con la savia de la democracia.

j'ai confiance dans la sève riche qui nourrit cet arbre luxuriant qui nous protège tous.
confío en la rica savia que nutre a este frondoso árbol que nos cobija a todos.

ces miellats sont élaborés par des pucerons à partir de la sève des sapins, pour être ensuite butinés par les abeilles.
los pulgones elaboran dichos melazos a partir de la savia de los pinabetes y a continuación son libados por las abejas.

ailleurs dans le monde, la sève d'érable et les graines de soya sont également utilisées comme matières premières.
en otras partes del mundo, entre las materias primas se encuentran también la savia de arce y las semillas de soja.

«lorsque j'eus pressé cette épaule délicate, une sève nouvelle sembla se répandre dans mon corps.
»cuando me hube apoyado en su frágil hombro sentí una insólita impresión de alivio.