Hai cercato la traduzione di semblants da Francese a Spagnolo

faux semblants
dead ringers

parfois ce ne sont que des semblants de mesures.
y lo merece porque, en esas condiciones y sin tener nada, tiene a sus hijos, a sus niños, muy bien educados, muy bien vestidos y, además, hacen lo posible por preservar su salud.

aux faux-semblants et à la concentration des forces militaires.
estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución.

«malgré tous les faux-semblants, les travaux ingrats et les rêves brisés
“con todos sus engaños, sus trabajos y sus sueños rotos

pour dissiper les faux semblants, la réforme institutionnelle de 1996 devra clarifier les responsabilités de chacun.
para disipar falsas apariencias, la reforma institucional de 1996 deberá clarificar las competencias de cada uno.

lang employeurs pourront s'envisager sans faux semblants, sans hypocrisie et sans dictature du politiquement correct.
theonas de la coordinación prevista en el marco de una nueva ronda de negociaciones multilaterales sobre inversiones, agricultura y propiedad intelectual.

l'heure n'est plus aux demi-mesures, aux faux-semblants, mais à un réel renversement des priorités.
todos los ciudadanos deberían tener un pasaporte y un documento de identidad y, también, como había defendido el presidente del parlamento, el fallecido cornells berkhouwer, un permiso de conducir y sellos comunitarios.

plusieurs facteurs de risque semblant prédisposer à une cardiotoxicité de la terfénadine ont été identifiés.
se han reconocido varios factores de riesgo que al parecer predisponen a la cardiotoxicidad con terfenadina