Hai cercato la traduzione di side car da Francese a Spagnolo

side-car
sidecar

motocycle avec side-car uniquement
Únicamente motocicletas con sidecar

motocycles, avec ou sans side-car
motocicletas con o sin sidecar

45 motocycle uniquement avec side-car
45 motocicleta sólo con sidecar

motocycles à deux roues avec side‑car
motocicleta de dos ruedas con sidecar

véhicule motorisé de base avec side‑car.
vehículo de motor básico equipado con un sidecar.

motocycle à deux roues avec et sans side‑car
motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar

‑ motocycles à deux roues avec et sans side‑car
motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar

catégorie a: motocycles avec ou sans side-car.
categoría a: motocicletas con o sin sidecar.

le side-car est assimilé à ce type de véhicule;
el sidecar se asimilará a este tipo de vehículo;

nombre: deux ou trois (un seul sur le side-car).
número: dos o tres (sólo una en el sidecar).

motocycle sans side-car, d'une cylindrée minimale de 75 cm3;
motocicleta sin sidecar, con una cilindrada mínima de 75 cm3;

chapitre 10 - dispositifs d'attelage pour remorques et fixations pour side-car
capítulo 10 - dispositivos de acoplamiento para remolques y fijaciones para sidecares

les véhicules de catégorie l4e (motocycles à deux roues avec side‑car);
vehículo de categoría l4e (motocicleta de dos ruedas con sidecar).

sous-catégorie al: motocycle sans side-car, d'une cylindrée minimale de 75 cm3
subcategoria al motocicleta sin sidecar, con una cilindrada minima de 75 cm3

tout motocycle avec side-car doit être équipé des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse suivants:
toda motocicleta con sidecar deberá estar equipada con los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa siguientes:

seul le motocycle de base à deux roues sur lequel le side‑car est monté doit respecter les limites d’émissions appropriées.
solo la motocicleta básica de dos ruedas en la que va instalado el sidecar debe cumplir los límites de emisiones pertinentes.

pour un feu stop installé sur le side-car: 45 degrés vers l'extérieur et 10 degrés vers l'intérieur.
en el caso de una luz de frenado instalada en el sidecar: 45° hacia afuera y 10° hacia adentro.

fiche de renseignements en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de motocycle avec side-car
ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en un tipo de motocicleta con sidecar

c'est pour cette raison que je ne peux marquer mon accord avec les amendements nos4 et 7 qui proposent une modification des définitions des remorques légères et des motocycles avec side-car.
la propuesta prevé a continuación la posibilidad de permitir, aunque sólo dentro de los límites nacionales, la conducción de motocicletas ligeras con permisos de