Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
déplétion sodée
hiponatremia
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hypoglycémie ; rétention sodée
hipoglucemia; retención de sodio
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
déplétion sodée et/ou volémique
pacientes con depleción de sodio y/o de volumen
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fréquent: œ dème fréquence indéterminée: rétension sodée
frecuente: edema no conocido: retención de sodio
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la somatropine entraîne une rétention sodée, potassique et phosphorique.
la somatropina induce la retención de sodio, potasio y fósforo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la somatropine entraîne une rétention sodée, potassique et du phosphore.
la somatropina causa retención de sodio, potasio y fósforo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un traitement par insuline peut entraîner une rétention sodée et des œdèmes.
el tratamiento con insulina pueden causar retención de sodio y edema.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y a pas eu de signes de rétention sodée ou hydrique.
no hubo indicios de retención de sodio o de agua.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
on a démontré que la dégradation du sévoflurane en présence de chaux sodée augmente avec la température.
se ha demostrado que la degradación del sevoflurano por la cal sodada aumenta con la temperatura.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
copalia hct doit être utilisé uniquement après normalisation de toute déplétion sodée et/ou volémique préexistante.
copalia hct solamente debe utilizarse tras corregir cualquier depleción de sodio y/o volumen preexistentes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toute hypovolémie et/ou déplétion sodée doit être corrigée avant l’initiation du traitement par kinzalmono.
la depleción de volumen y/o sodio debe corregirse antes de la administración de kinzalmono.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
toute hypovolémie et/ou déplétion sodée doit être corrigée avant l’initiation du traitement par telmisartan actavis.
la depleción de volumen y/o sodio debe corregirse antes de la administración de telmisartán actavis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toute hypovolémie et/ou déplétion sodée doit être corrigée avant l’initiation du traitement par telmisartan teva pharma.
la depleción de volumen y/o sodio debe corregirse antes de la administración de telmisartán teva pharma.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patients avec une déplétion volémique marquée ou patients avec une déplétion sodée (ex. ceux recevant de fortes doses de diurétiques) ou
pacientes con depleción marcada de volumen o pacientes con depleción de sodio (p.ej. aquellos recibiendo altas dosis de diuréticos) o
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
17 hypovolémie: l'hypovolémie et/ ou une déplétion sodée devront être corrigées préalablement à l'administration de irbesartan hydrochlorothiazide bms.
16 depleción de volumen intravascular: antes de iniciar el tratamiento con irbesartan hydrochlorothiazide bms debe corregirse la depleción de sal y/ o volumen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
17 hypovolémie: l'hypovolémie et/ ou une déplétion sodée devront être corrigées préalablement à l'administration de irbesartan hydrochlorothiazide winthrop.
16 depleción de volumen intravascular: antes de iniciar el tratamiento con irbesartan hydrochlorothiazide winthrop debe corregirse la depleción de sal y/ o volumen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
peu fréquent: déshydratation, hypocalcémie, hypomagnésémie; fréquence indéterminée: altération de la tolérance au glucose, rétention sodée, alcalose métabolique.
poco frecuentes: deshidratación, hipocalcemia, hipomagnesemia; no conocidos: menor tolerancia a la glucosa, retención de sodio, alcalosis metabólica.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: