Hai cercato la traduzione di somos un estado libre asociado ... da Francese a Spagnolo

sur invitation du président, m. ortíz guzmán (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) prend place à la table des pétitionnaires.
por invitación del presidente, el sr. ortiz guzmán (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

À l'invitation du président, m. santos (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) prend place à la table des pétitionnaires.
19. por invitación de la presidenta, el sr. santos (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

m. santos (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) dit que, en tant que la plus ancienne colonie du monde, porto rico demande à être immédiatement libérée du joug du colonialisme.
20. el sr. santos (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) dice que, en su condición de colonia más antigua del mundo, puerto rico pide la emancipación inmediata de la opresión del colonialismo.

m. ortíz guzmán (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) dit qu'il est regrettable que le comité n'ait pas encore pris les mesures nécessaires pour mettre en route la décolonisation de porto rico.
el sr. ortiz guzmán (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) dice que es lamentable que el comité aún no haya adoptado las medidas necesarias para poner en marcha el proceso de descolonización de puerto rico.

65. m. vega ramos (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) dit que les questions posées à l'occasion du référendum de novembre 2012 ont été rédigées sans la participation de nombreux éléments de la société, y compris le partido popular democrático (ppd), parti que l'orateur représente à l'assemblée législative portoricaine.
65. el sr. vega ramos (organización autonomista pro estado libre asociado de puerto rico (proela)) dice que las preguntas que se formularon en el referéndum de noviembre de 2012 fueron diseñadas sin la participación de numerosos sectores de la sociedad, entre ellos el partido popular democrático (ppd), partido al que el orador representa en la asamblea legislativa de puerto rico.