Hai cercato la traduzione di sortirent da Francese a Spagnolo

tous sortirent.
todos salieron.

et tous deux sortirent de nouveau.
y los os salieron de nuevo.

la supérieure et mme bonacieux sortirent.
la superiora y la señora bonacieux salieron.

ils sortirent de la chambre en même temps.
salieron de la habitación al mismo tiempo.

ils sortirent de chez eux sans perdre de temps.
salieron de sus casas sin perder tiempo.

ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.
entonces salieron de la ciudad y fueron hacia él

les gens sortirent de leurs maisons pour écouter sa musique.
la gente salía de sus casas para escuchar su música.

les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique.
la gente salía de sus casas para escuchar su música.

les quatre amis sortirent derrière lui et firent une dizaine de pas.
los cuatro amigos salieron tras él y dieron una decena de pasos.

pierre et l`autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre.
salieron, pues, pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro

lorsqu`ils sortirent de jéricho, une grande foule suivit jésus.
saliendo ellos de jericó, le siguió una gran multitud

les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo

ma mère et lui sortirent de la pièce pour se mettre à l'abri des rayons.
luego mi madre y él salieron de la habitación, para evitar recibir la radiación.

il me considéra en croisant ses bras; puis ces paroles sourdes sortirent de ses lèvres:
me contempló con los brazos cruzados, y salieron después de sus labios estas palabras fatídicas.

et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l`uns de l`autre.
y cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subían del mar

au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l`Éternel.
y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de jehovah

et jonathan dit à david: viens, sortons dans les champs. et ils sortirent tous deux dans les champs.
jonatán dijo a david: --ven, salgamos al campo. salieron ambos al campo

et les quatre amis sortirent de la chambre, laissant à planchet et à fourreau le soin de rendre les honneurs mortuaires à brisemont.
y los cuatro amigos salieron de la habitación, dejando a planchet y a fourreau el cuidado de rendir los honores mortuorios a brisemont.

car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados

cyrus smith, pencroff et gédéon spilett saisirent leurs fusils, toujours prêts à faire feu, et ils sortirent de la maison.
ciro smith, pencroff y gedeón spilett tomaron los fusiles y, dispuestos a disparar, salieron de casa.