Hai cercato la traduzione di sous caisse da Francese a Spagnolo

caisse
— caja

les dépôts sous forme de bons de caisse;
los depósitos en forma de certificados de ahorro;

ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du secrétaire de la caisse.
esos estados financieros son responsabilidad del secretario de la caja de pensiones.

il est proposé de présenter un seul rapport sous couvert du comité permanent de la caisse
se propone que se presente un informe único por conducto del comité permanente del comité mixto de pensiones

ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'administrateur de la caisse.
esos estados financieros son responsabilidad del secretario de la caja de pensiones.

le sous-secrétaire général et contrôleur, le secrétaire du comité mixte de la caisse commune
secretario general adjunto, contralor, secretario del comité mixto de

demander des tickets de caisse sous le nom des ministres fait fureur.
solicitar facturas a nombre de ministros se ha convertido en un virus.

les avoirs de la caisse vont être progressivement transférés sous la garde des nouveaux dépositaires.
deliberaciones del comité mixto

la caisse a sous-pondéré ses positions en obligations libellées en euros et en yen.
la caja mantuvo un bajo de nivel de inversiones en euros y yenes.

la caisse a sous-pondéré ses positions obligataires libellées en livres sterling, en euros et en yens.
la caja mantuvo un bajo de nivel de inversiones en libras esterlinas, euros y yenes.

pour les investissements de la caisse commune des pensions du personnel des nations unies (sous-secrétaire général)
funciones del representante del secretario general (subsecretario general) para la inversión de los fondos de la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas

57. les caisses de crédit mutuel et les coopératives sont intéressantes sous plusieurs aspects.
las cooperativas de ahorro y crédito y otras cooperativas tienen varias ventajas.

aides sous forme de prêts à taux réduit aux caisses de solidarité professionnelle dans le secteur porcin;
el reglamento propuesto introduce una disposición que permite, bajo ciertas condiciones, reducir a partir del ejercicio 1985 la financiación comunitaria de los tipos de interés para los fondos inmovilizados por los organismos de inter vención para la compra de productos ofrecidos a la intervención.

st/sg/ac.10/c.3/r.382 (allemagne) epreuve nouvelle : chauffage sous confinement dans une caisse en acier
st/sg/ac.10/c.3/r.382 (alemania) nueva prueba: calentamiento en una caja de acero

a) régime public: pension de retraite nationale, caisse de retraite nationale (nzsf) et aides supplémentaires sous conditions de ressources;
a) la provisión de fondos públicos: la pensión de jubilación de nueva zelandia, el fondo de pensiones de jubilación de nueva zelandia y la prestación de asistencia condicionada a la verificación del nivel de medios económicos suplementarios;

p111 pour "emballages extérieurs ", sous "caisses ", "en aluminium (4b) ", insérer une nouvelle ligne pour lire : "en un autre métal (4n) ".
p111 bajo "embalaje/envase exterior ", "cajas ", después de "de aluminio (4b) ", introdúzcase una nueva fila que diga: "de otro metal distinto del acero o el aluminio (4n) ".