Hai cercato la traduzione di sympathisants da Francese a Spagnolo

430 000 sympathisants en 2012
430.000 seguidores en 2012

développement de la base de sympathisants par publipostage
campaña directa por correo para aumentar la base de donantes.

trois sympathisants d'ataka ont été arrêtés.
tres simpatizantes del partido ataka fueron arrestados.

notre mouvement a aussi ses sympathisants de poutine.
nuestro movimiento tiene también partidarios de putin.

au-delà du réseau, il y a les «sympathisants».
fuera de esta red estaban los «simpatizantes».

29. les dozos, des chasseurs traditionnels, sont des sympathisants des fafn.
29. los dozos, cazadores tradicionales, simpatizan con las fafn.

a) le nombre d'arrestations de terroristes ou de sympathisants;
a) número de terroristas o colaboradores de éstos que han sido detenidos;

l'iraq est aisément accessible aux sympathisants d'al-qaida.
7. el iraq es fácilmente accesible para los seguidores de al-qaida.

:: des organisations comme les rotary clubs peuvent être des sympathisants utiles.
:: organizaciones como los clubes rotarios (rotary international) pueden prestar un gran apoyo.

les représailles ne visaient pas que les prisonnières mais aussi les fonctionnaires pénitentiaires sympathisants.
las represalias están dirigidas no sólo contra las internas, sino también contra los funcionarios penitenciarios que se solidarizan con ellas.

17 février 1999 : occupation du centre international de vienne par 60 sympathisants du pkk.
17 de febrero de 1999: 60 simpatizantes del partido de los trabajadores kurdos (ptk) ocuparon el centro internacional de viena.

les skinheads et leurs sympathisants étaient armés de battes de base-ball et de chaînes.
los cabezas rapadas y sus simpatizantes iban armados con bates de béisbol y cadenas.

au vietnam et partout dans le monde, ses sympathisants réclament justice pour le blogueur vietnamien dang xuan diêu
en su país y en todo el mundo exigen justicia para el bloguero vietnamita dang xuan dieu

la sélection de kejriwal pour cette liste a suscité une vague d'enthousiasme parmi ses sympathisants.
la nominación de kejriwal a la lista provocó un torrente de entusiasmo por parte de sus seguidores.

des foules de sympathisants se sont réunies devant la maison d'ibrahim sharif pour attendre son retour.
multitudes de simpatizantes se reunieron frente a la casa de sharif para aguardar su retorno.

ce service semble l'oeuvre de sympathisants séparatistes désireux de fournir les combattants rebelles en renseignements tactiques.
este servicio parece ser un trabajo de los simpatizantes separatistas con el fin de proveer inteligencia tácita a los combatientes rebeldes.

depuis 1996, l'eznl et ses sympathisants ont déclaré 38 "municipalités autonomes " dans le chiapas.
desde 1996, el ezln y sus simpatizantes han declarado 38 "municipios autónomos " en chiapas.

des twittos sympathisants ont créé en réaction le mot-clé #totssomÀlexfàbregas (nous sommes tous Àlex fàbregas).
usuarios solidarios crearon la etiqueta #totssomÀlexfàbregas (todos somos Àlex fàbregas) en respuesta.

cette semaine, leurs sympathisants ont cependant constaté qu'elles ont pu défiler librement, sans la moindre arrestation :
sin embargo, el pasado diciembre sus partidarios indicaban que pudieron marchar libremente, sin que se produjera ninguna detención:

@redrazan: razan ne gère plus son compte twitter, c'est nous, ses amis et sympathisants, qui le faisons ! #freerazan
@redrazan: ¡razan no está manejando más su cuenta de twitter, nosotros, sus amigos y partidarios lo hacemos! #freerazan