Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
par conséquent, l'indemnité percue à cet effet n'est pas soumise à la taxe sur le chiffre d'affaires.»
para determinar si una prestación de servicios está comprendida en el ámbito de aplicación de la sexta directiva, procede examinar la transacción a la luz de los objetivos y de las características del sistema común del iva
du côté des recettes, la fraude s'élève à environ 735 millions d'écus (domaine des ressources propres traditionnelles, soit 3,6 pourcent des ressources percues à ce titre en 1995.
en cuanto a los ingresos, en 1995 se malversaron unos 735 millones de ecus (en el ámbito de los recursos propios tradicionales), es decir, el 3,6%.