Hai cercato la traduzione di thiès da Francese a Spagnolo

thiès
thiès

thiès (sénégal)
thiés (senegal)

mars 1974- procureur à thiès (sénégal).
marzo de 1974 procurador de la república en thiès (senegal).

1980—1985 : parquet tribunal régional de thiès
1980-1985: fiscalía del tribunal regional de thiès

le centre pour enfants handicapés visuels de thiès ;
- el centro para niños con deficiencia visual de thiès.

la création de deux musées régionaux à thiès et tambacounda;
- la creación de dos museos regionales, en thiès y tambacounda;

promotion des femmes dans la région de thiès (sénégal)
promoción de la mujer en la región de thiès (senegal)

date et lieu de naissance: 20 mars 1951 à thiès (sénégal)
fecha y lugar de nacimiento: 20 de marzo de 1951, thiès (senegal)

mars 1974-1977 : procureur de la république à thiès (sénégal).
de marzo de 1974 a 1977: procurador de la república en thiès (senegal).

a thiès du 24 au 26 juin 2002 pour les intervenants des régions de diourbel et thiès ;
- en thiès, del 24 al 26 de junio de 2002, para los participantes de las regiones de diourbel y thiès;

elle aurait été torturée tout d'abord au commissariat de police de pout, près de thiès, puis au commissariat de thiès.
habría sido torturada primero en la estación de policía de pout cerca de thiès y luego en la estación de policía de thiès.

en ce qui concerne l'agriculture, l'enseignement est dispensé par les universités de thiès, de bambey et ziguinchor.
en cuanto a la agricultura, imparten esta especialidad las universidades de thiès, bambey y ziguinchor.

235. les parasites digestifs atteignent 46% des enfants de 0 à 36 mois dans les régions de dakar, thiès, diourbel et saint louis.
235. los parásitos digestivos afectan al 46% de los niños de 0 a 36 meses en las regiones de dakar, thiès, diourbel y san luis.

le rapporteur spécial a également communiqué des renseignements sur le cas de ramata guèye, arrêtée le 14 juillet 1993 dans le cadre de la même enquête et qui aurait été torturée au commissariat de police de thiès.
el relator especial también comunicó el caso de ramata guèye, detenido el 14 de julio de 1993 en relación con la misma investigación que el sr. sy y presuntamente torturado en la comisaría de thiès.

exemple : projets dans les régions de tambacounda à bakel, thiès, saint-louis et matam dans lesquels, une région comme kolda devrait être intégrée ;
por ejemplo, proyectos en las regiones de tambacounda en bakel, thiès, saint-louis y matam, en los que se debería integrar una región como kolda.

107. dans le domaine de la santé, en 1980, la casamance venait en quatrième position en ce qui concerne le nombre d'habitants pour un médecin, derrière le cap-vert, le fleuve, le sénégal oriental, mais avant la région de thiès, deuxième ville du sénégal, abritant la ville natale du président senghor, et la région du diourbel-louga, ville natale du premier ministre d'alors, devenu président de la république.
107. en materia de salud, casamance ocupaba en 1980 el cuarto lugar en lo que respecta al número de habitantes por médico, detrás de cabo verde, fleuve, senegal oriental, pero antes de la región de thiès, segunda ciudad del senegal en que se encuentra la ciudad natal del presidente senghor, y la región de diourbel-louga, ciudad natal del entonces primer ministro y posteriormente presidente de la república.