Hai cercato la traduzione di tiens, c'est drole ca! da Francese a Spagnolo

tiens! c’est dróle ça
que ama y uno que es amado

tiens, c'est athos que voilà.
mira, es athos, ése que está ahí.

- tiens, c'est ma fenêtre, je m'asseyais des heures en face, en attendant que maman rentre du travail.
- oh, acá está mi ventana, me sentaba durante horas delante de ella, esperando que mi mamá regresara del trabajo.

ce à quoi je tiens, c'est que la procédure ne soit pas trop lourde et que les députés de ce parlement puissent avoir accès directe ment à ce groupe.
lo que deseo es que el procedimiento no sea demasiado engorroso y que los diputados a este parlamento puedan tener acceso directo a dicho grupo.

le seigneur lui dit: ote tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
le dijo el señor: "quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa

dieu dit: n`approche pas d`ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
dios le dijo: --no te acerques aquí. quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás tierra santa es

et le chef de l`armée de l`Éternel dit à josué: ote tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est saint. et josué fit ainsi.
el jefe del ejército de jehovah respondió a josué: --quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás santo es. y josué lo hizo así