Hai cercato la traduzione di ton homme qui tient a toi da Francese a Spagnolo

c'est un homme qui tient toujours ses promesses.
es un hombre que siempre cumple sus promesas.

qui tient les ficelles ?
¿detrás de la escena?

contribuable qui tient une comptabilité
contribuyente que lleva una contabilidad

c'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.
es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple sus promesas.

je suis a toi
soy tuyo

zeinobia, qui tient le blog egyptian chronicles, a son avis :
zeinobia, de egyptian chronicles, opinaba :

a toi pour toujour
have you forever

ture de maintenance qui tient compte des propositions
ambos comités están formados por del exterior de las instituciones de la unión europe a.

merci a toi egalement
gracias a tí también

qui tient-il à maintenir hors du secret?
en última instancia beneficia a los poderosos.

bon courage a toi aussi
good luck to you too

démarche qui tient compte des différences entre les sexes
el objetivo es reducir la diferenciación de los trabajos en función del género, así como fomentar el avance profesional y mejorar las condiciones de

je veux faire du pied a toi
i want to do is walk you

joyeux noel a toi et ta famille
feliz navidad para ti y tu familia

un inventaire qui tient compte de chaque récipient doit être conservé.
se llevará un inventario en el que figurará cada recipiente.

il a proposé une structure fondamentale qui tient compte de ces facteurs.
se ha propuesto una estructura de alto nivel que tiene en cuenta esos factores.

c'est là une question qui tient au coeur du législateur européen.
Ésta es una cuestión que en la legislación de la unión europea se valora sobremanera.

tout la nuit hier j'ai pensé a toi
ayer (toda la noche de ayer) te pense

je vais maintenant résumer ma position, qui tient dans les 12 points suivants :
resumiré mi posición en los 12 puntos siguientes.

elle propose au contraire une solution intermédiaire qui tient compte des sources et pratiques existantes.
más bien, se propone una solución intermedia que tiene en cuenta las fuentes existentes y las prácticas vigentes.