Hai cercato la traduzione di très gentils da Francese a Spagnolo

gentils
gentil

d'être gentils
que bonito

mes amis ont tous été très gentils.
mis amigos se portaron muy bien: me apoyaron y me animaron a seguir escribiendo.

nous devenions gentils.
ahora sí que eramos buena gente.

alors soyez gentils!
si esto sucede, por favor, reconfórtame.

les vietnamiens sont par nature très gentils et très simples.
el pueblo vietnamita es bondadoso de corazón y muy llevadero.

@shakirameer: les policiers étaient très gentils et aimables.
@shakirameer: los policías son muy amables y amistosos.

mon père est très gentil.
mi padre es muy amable.

je suis sympatique et très gentil
soy simpático y muy amable

merci beaucoup tu es très gentil
thank you very much you are very nice

c'est très gentil de ta part
este agradable de tu ???

salut très gentil/tu es très gentil
hi very nice

toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.
todas las enfermeras de este hospital son muy amables.

le personnel était très gentil mais je me sentais trop timide pour oser sonner
el personal fue muy cordial así que me sentía tímida de tocarles el timbre.

etant une des très rares femmes non voilées dans un environnement conservateur et défavorisé, parmi des gens très gentils malgré la violence de leur cadre, je souffre parfois d'une solitude pétrifiante.
como una de las pocas mujeres sin velo en un ambiente humilde y conservador, entre personas muy buenas pese a la violencia del ambiente, algunas veces sufro de una soledad abrumadora.

"c'est très gentil de ta part" répondit willie.
"eso es muy amable de tu parte", respondió willie.

mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.
mary no parece agradable, pero es de naturaleza gentil.

c'est gentil
qué bonito