Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trigger
trigger
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lying on his face, he rested his rifle upon a rock, and took a long and steady aim before drawing the trigger.
puesto de bruces, descansó el rifle sobre una roca y enfiló largamente y con firme pulso la diana antes de apretar el gatillo.
the blast in the eastern town of batticaloa, where the main sinhala tamil and muslim communities have been living harmoniously, seemed an attempt by the ltte to trigger an ethnic backlash and bolster their claim for a separate state.
la explosión en la ciudad oriental de batticaloa, donde han convivido armoniosamente las principales comunidades sinhala tamil y musulmana, parece un intento de los tigres de la liberación de tamil ealam de provocar una reacción étnica y afianzar su pretensión de crear un estado por separado.
seuil de déclenchement ( trigger point ) : niveau prédéterminé de la valeur des liquidités fournies auquel l' appel de marge est effectué .
sistema de anotaciones en cuenta : sistema contable que permite la transferencia de valores y de otros activos financieros sin el traslado físico de documentos o certificados ( v.g. , la transferencia electrónica de valores ) .
les États-unis et l'union européenne soulignent en particulier l'importance de la politique du nsg qui consiste à exiger l'application du système de garanties de l'aiea à toutes les activités nucléaires, présentes et futures, comme condition préalable au transfert, à destination de tout État non doté d'armes nucléaires, d'installations, d'équipements, de composants ou de matières nucléaires figurant sur la liste du nsg et du comité zangger (trigger list) et aussi l'importance de l'arrangement nsg concernant le contrôle des équipements, matières et technologies à double usage liés à l'énergie nucléaire.
estados unidos y la unión europea insisten en particular en la importancia de la política del gsn de exigir las salvaguardias del oiea en todas las actividades nucleares, actuales y futuras, como condición para el traslado a cualquier estado sin armas nucleares de cualesquiera instalaciones, equipo, componentes o materiales nucleares de la lista revisada del gsn y del comité zangger, así como en la importancia del acuerdo del gsn para el control del equipo y material nuclear de doble uso y la tecnología relacionada.