Hai cercato la traduzione di un menu da Francese a Spagnolo

ajouter un menu
añadir menú

vous avez un menu ?
¿tiene el menú?”

créez un menu dvd.
crea menús dvd.

sortie d'un menu
salida de un menú

modification d'un menu.
modificar un menú

+ pour ouvrir un menu.
+ para abrir un menú.

un menu contextuel apparaît.
entonces se abrirá un menú contextual.

boîte de dialogue avec un menu
ventana de menú

maj+f10 : ouvre un menu contextuel
mayús+f10: abre un menú contextual

sélectionner un menu ou une entrée de menu.
seleccione un menú o una entrada de menú.

ouvre un menu comportant des commandes supplémentaires.
abre un menú con comandos adicionales.

navigation claire via un menu simple et compréhensible
clara navegación mediante menús sin enigmas

kioclient cat 'url '# ouvre un menu des propriétés
kioclient cat « url » # escribe el contenido de 'url 'a la salida estándar

cliquer sur une ligne fait apparaître un menu surgissant.
un click izquierdo en la cabecera de una columna en particular ordena los dispositivos según esa variables.

ajoute un bouton qui fera apparaître un menu de configuration
añadir un botón para emerger el menú de configuración

* un menu sur écran présenté sous une forme hiérarchique,
no se dispondrá de software inteligente (es decir, interfaces inteligentes y superficies de usuario inteligentes) de forma fácilmente utilizable hasta el año 2000.

le bouton droit de la souris ouvre un menu contextuel.
el botón derecho del ratón abre el menú contextual.

ajouter un menu à « & #160; %1 & #160; »
añadir menú a « %1 »

cliquez avec le bouton droit pour faire apparaître un menu contextuel
pulse el botón derecha para que se muestre un menú contextual

pour ouvrir et fermer un menu, double-cliquez sur son nom.
para ocultar y mostrar un menú pulse dos veces en el nombre de éste.