Hai cercato la traduzione di un peu plus tôt da Francese a Spagnolo

un peu plus fort.
un poco más fuerte.

tu dois te lever un peu plus tôt.
tienes que levantarte un poco más temprano.

vous auriez dû venir un peu plus tôt.
deberíais haber venido un poco antes.

date au plus tôt
fecha más temprana

intervenir plus tôt.
aumentar la intervención precoz:

□ achevée plus tôt.
□ se terminó antes de lo previsto

avait pris fin un peu plus tôt, a dubrovnik, croatie.
el acuerdo ha sido alcanzado partiendo de una ambiciosa propuesta presentada por ue, argelia,

plus tôt aujourd'hui
hoy, más temprano

plus tôt cette semaine
esta semana

créé un peu plus tôt aujourd'hui par des élèves au symposium.
creado por estudiantes en el simposio #virtualeduca hoy más temprano.

le plus tôt, le mieux.
cuanto antes mejor.

Échéance: 2009 au plus tôt.
calendario: finales de 2009 como pronto.

relèvement le plus tôt possible
restablecimiento precoz

le plus tôt possible & #160;:
comienzo más temprano:

les palestiniens s’étaient rassemblés un peu plus tôt à bethléem pour manifester.
los palestinos ya habían realizado antes una reunión de protesta en belén.

je regrette que m. van velzen n'ait pas reçu la documentation un peu plus tôt.
los nueve compromisos que ya se han aceptado son importantísimos y abarcan toda la gama de cuestiones planteadas por lo diputados.

j'aurais dû venir plus tôt.
debí haber llegado más temprano.

les garçons adhèrent plus souvent à des associations et le font un peu plus tôt que les filles.
la mayor experiencia asociativa corresponde a los chicos, y su edad de iniciación al asociacionismo es ligeramente más temprana.

peutêtre aurait-il fallu le faire un peu plus tôt, mais n'insistons pas!
es posible que lo único de que peque ese acto es de tardío.

40. le prÉsident rappelle qu'il faudrait que ce document puisse être prêt un peu plus tôt.
40. el presidente recuerda que ese documento debería estar listo un poco antes.