Hai cercato la traduzione di utilisons da Francese a Spagnolo

leséconomieseuropéennescréentdeplusenplusderichesseàpartirdesressources que nous utilisons.
la magnitud de las diferencias entre los países apunta a que existe un importante margen de mejora.

nous utilisons leurs outils.
estamos usando sus herramientas.

egnos est là, utilisons-le
egnos ya está aquí, ¡hay que usarlo!

comment nous utilisons vos informations
cÓmo usamos su informaciÓn

utilisons le matériau qui existe!
ha­gamos el mayor uso posible de los materiales.

utilisons cette puis sance économique!
¡utilicemos el poder económico!

3. comment utilisons-nos vos renseignements
3. ¿cómo utilizamos dicha información?

nous utilisons notre bouche pour manger.
nosotros usamos la boca para comer.

nous utilisons seulement notre propre définition.
Ésa no es la cuestión que deseaba que me aclarase.

pour ce faire, nous utilisons un film dosimétrique.
este dispositivo es la placa de película.

nous avons payé pour les installations que nous utilisons.
hemos pagado por todas las instalaciones que usamos.

dans notre film, nous utilisons le symbolisme japonais.
usamos simbolismo japonés en el film.

utilisons au mieux les engagements pris dans le passé.
cumplamos los compromisos del pasado.

utilisons les blogs pour le changement et la démocratie!
¡usemos el blog para el cambio y el desarrollo!

utilisons donc cette année pour nous remettre au travail.
que nos sirva para ponernos otra vez manos a la obra.

il me semble que nous utilisons deux poids et deux mesures.
no puede haber dos pesos y dos medidas. y eso es lo que sucede.

c'est le seul but dans lequel nous utilisons cette adresse.
no utilizamos esta información para ningún otro propósito.

nous utilisons des appareils spéciaux pour déceler la présence de rayonnements.
para detectar la radiación ionizante utilizamos aparatos especiales.

le partenaire a indiqué que nous utilisons de mauvais paramètres de connexion.
el punto informó de que hemos utilizado parámetros de conexión incorrectos.

nous l’utilisons comme lisier et nous le pulvérisons dans les champs.
lo usamos como abono líquido y lo rociamos en los campos.