Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de nouvelles maladies apparaissent également, dont la fièvre hémorragique et la vérole simienne, qui posent les plus grandes menaces.
también están surgiendo nuevas enfermedades, las más graves de las cuales son la fiebre hemorrágica y la viruela símica.
-- on craint que ce ne soit de la petite vérole, monsieur, répondit porthos voulant mêler à son tour un mot à la conversation, et ce qui serait fâcheux en ce que très certainement cela gâterait son visage.
temen que sea la viruela, señor respondió porthos, queriendo terciar con una frase en la conversación , y sería molesto porque a buen seguro le estropearía el rostro.
239. Á la suite des améliorations apportées aux services de santé pendant les 40 dernières années, la petite vérole a été éradiquée. la tuberculose, la lèpre, le goitre, la malaria et la diarrhée ont enregistré un recul satisfaisant.
239. a raíz de la mejora de los servicios de salud, durante los últimos 40 años se erradicó la viruela y se redujeron considerablemente la tuberculosis, la lepra, el bocio, la malaria y la diarrea.