Hai cercato la traduzione di verband da Francese a Spagnolo

(verband deutscher reeder)
des verbandes deutscher reeder

deutscher fischerei-verband e.v.
deutscher fischerei-verband e.

verband der freien rohrwerke/commission
verband der freien rohrwerke/comisión

verband der freien rohrwerke contre commission172
verband der freien rohrwerke/comisión172

verband der technischen Ûberwachungs-vereine e.
verband der technischen Überwachungs-vereine e.

bijgevolg lijkt opleidingssteun in dit verband niet noodzakelijk.
bijgevolg lijkt opleidingssteun in dit verband niet noodzakelijk.

observations de l'association allemande verband für schiffbau und meerestechnik
observaciones de la asociación alemana de construcción naval y tecnologías marinas (verband für schiffbau und meerestechnik)

de investeringen voor algemene opleiding hebben betrekking op activiteiten in verband met:
de investeringen voor algemene opleiding hebben betrekking op activiteiten in verband met:

in verband hiermee heeft op 12 december 2003 een bilaterale ontmoeting met de belgische autoriteiten plaatsgevonden.
in verband hiermee heeft op 12 december 2003 een bilaterale ontmoeting met de belgische autoriteiten plaatsgevonden.

alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.
alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.

in dit verband moet in de eerste plaats worden onderzocht of het bij ten minste een deel van de steun ging om met de richtsnoeren verenigbare reddingssteun.
in dit verband moet in de eerste plaats worden onderzocht of het bij ten minste een deel van de steun ging om met de richtsnoeren verenigbare reddingssteun.

la commission a reçu des observations du bénéficiaire, rolandwerft, ainsi que de l'association verband für schiffbau und meerestechnik.
la comisión recibió observaciones del beneficiario, rolandwerft, así como de la asociación de construcción naval y tecnologías marinas (verband für schiffbau und meerestechnik).

ten slotte dient te worden nagegaan of in verband met de herstructureringssteun het beginsel "one time, last time" is nageleefd.
ten slotte dient te worden nagegaan of in verband met de herstructureringssteun het beginsel "one time, last time" is nageleefd.

in dit verband verzoekt de commissie nederland haar inzichten over de toerekenbaarheid met betrekking tot de bng-lening en het in hogervermelde twee maatregelen vervatte voordeel te willen meedelen.
in dit verband verzoekt de commissie nederland haar inzichten over de toerekenbaarheid met betrekking tot de bng-lening en het in hogervermelde twee maatregelen vervatte voordeel te willen meedelen.

in punt 12 van de richtsnoeren van 2004 wordt in dit verband het volgende bepaald (waarbij de richtsnoeren van 1999, punt 7, worden overgenomen en verduidelijkt):
in punt 12 van de richtsnoeren van 2004 wordt in dit verband het volgende bepaald (waarbij de richtsnoeren van 1999, punt 7, worden overgenomen en verduidelijkt):

l'association verband für schiffbau und meerestechnik a pris position par lettre du 28 juin 2006 (enregistrée à la même date).
la asociación de construcción naval y tecnologías marinas (verband für schiffbau und meerestechnik) se pronunció por carta de 28 de junio de 2006 (registrada el mismo día).

(49) dit verschil valt hoofdzakelijk te verklaren door een aantal dubbele boekingen en doordat bepaalde bedragen nu in andere rubrieken van de tabel zijn opgenomen omdat ze geen verband houden met de verwerving.
(49) dit verschil valt hoofdzakelijk te verklaren door een aantal dubbele boekingen en doordat bepaalde bedragen nu in andere rubrieken van de tabel zijn opgenomen omdat ze geen verband houden met de verwerving.

in dit verband wordt in de kaderovereenkomst melding gemaakt van het voornemen van de partijen om over te gaan tot deze omzetting, evenwel onder voorbehoud van met name de goedkeuring van het herstructureringsplan door beide raden van bestuur en door de belgische staat, alsmede onder voorbehoud van goedkeuring door de aandeelhouders van ifb.
in dit verband wordt in de kaderovereenkomst melding gemaakt van het voornemen van de partijen om over te gaan tot deze omzetting, evenwel onder voorbehoud van met name de goedkeuring van het herstructureringsplan door beide raden van bestuur en door de belgische staat, alsmede onder voorbehoud van goedkeuring door de aandeelhouders van ifb.

de puis longtemps actif au sein du refa-verband, le bureau allemand des temps élémen taires; en dirige actuellement la section de pédagogie de l'entreprise et de développe ment du personnel
trabaja desde hace muchos años para la refa (asociación de estudios sobre el trabajo y la organización de empresas), dirigiendo actualmente la comisión principal de pedagogía de la empresa y desarrollo de personal.

ont aussi présenté des observations: l'esoa (european satellite operators association), le 22 septembre 2006, l'anga (verband privater kabelnetzbetreiber e. v.), le 22 septembre 2006, le deutsche kabelverband, le 26 septembre 2006 et prosiebensat.1, le 26 septembre 2006.
también presentaron observaciones la esoa (asociación de operadores de satélites europeos) el 22 de septiembre de 2006, la anga (asociación de operadores privados de cable) el 22 de septiembre de 2006, la asociación alemana de operadores de cable el 26 de septiembre de 2006 y prosiebensat.1 el 26 de septiembre de 2006.