Hai cercato la traduzione di vivement l da Francese a Spagnolo

le comité engage vivement l'État partie :
el comité insta enérgicamente al estado parte a:

le comité engage vivement l'État partie à:
el comité insta al estado parte a que:

30. le comité engage vivement l'État partie:
30. el comité insta enérgicamente al estado parte a que:

<< le comité engage vivement l'État partie à :
"el comité insta al estado parte a que:

25. le comité engage vivement l'État partie à :
el comité exhorta al estado parte a que:

la commission recommande vivement l'abolition de cette loi.
la comisión recomienda vivamente la abolición de esta ley.

ces allégations inquiètent vivement l'oiac et la communauté internationale.
el presunto empleo de cloro en la república Árabe siria es motivo de grave preocupación para la opaq y la comunidad internacional.

elle a engagé vivement l'iran à abolir la peine de mort.
la delegación instó al irán a abolir la pena de muerte.

en outre, le comité engage vivement l'État partie à:
el comité también insta al estado parte a que:

137. la chine encourage vivement l'accessibilité de l'information.
137. china promueve activamente la "accesibilidad de la información ".

il a engagé vivement l'iasb à considérer les besoins de ce secteur.
también instó a la iasb a que abordase las necesidades del sector.

dans cette optique, le comité engage vivement l'État partie à:
a este respecto, el comité insta al estado parte a que:

84. le gouvernement chinois encourage vivement l'accessibilité à l'information.
84. el gobierno chino promueve activamente la accesibilidad de la información.

elle engage vivement l'oit à maintenir cet important programme et à le renforcer.
el foro permanente insta a la oit a mantener y reforzar este importante proyecto/programa.

le kazakhstan apprécie vivement l'assistance fournie par les organismes des nations unies.
kazajstán aprecia vivamente la asistencia que le han brindado los organismos de las naciones unidas.

la situation au moyen-orient continue également de préoccuper vivement l'ukraine.
la situación en el oriente medio sigue siendo motivo de profunda preocupación para ucrania.

le comité encourage vivement l'État partie à coopérer à ce sujet avec les pays voisins.
se alienta especialmente a la cooperación con los países vecinos.

l'orateur dit que la situation humanitaire continue de préoccuper vivement l'union européenne.
la unión europea sigue estando sumamente preocupada por los aspectos humanitarios del conflicto del sáhara occidental.

le prÉsident (traduit de l'anglais): je remercie vivement l'ambassadeur dembri.
el presidente [traducido del inglés]: muchas gracias, embajador dembri.

deuxièmement, la belgique condamne vivement l'escalade de la violence à laquelle nous assistons en ce moment.
en segundo lugar, bélgica condena firmemente la intensificación de la violencia de la que somos hoy testigos.