Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i satisfied myself that it was a cab and not a private carriage by the narrow gauge of the wheels.
que era en efecto un coche de alquiler y no particular, quedaba confirmado por la angostura de las rodadas.
"the very first thing which i observed on arriving there was that a cab had made two ruts with its wheels close to the curb.
nada más llegado eché de ver dos surcos que un carruaje había dejado sobre el barro, a orillas de la acera.
now, up to last night, we have had no rain for a week, so that those wheels which left such a deep impression must have been there during the night.
como desde hace una semana, y hasta ayer noche, no ha caído una gota de lluvia, era fuerza que esas dos profundas rodadas se hubieran producido justo por entonces, esto es, ya anochecido.