Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la région bruxelloise a pu bénéficier en 1999 d'un deuxième programme urban, destiné à un. quartier défavorisé d'anderlecht.
inom brysselregionen inrättades under 1999 ett andra program inom urban, som avser åtgärder i en nedgången stadsdel i anderlecht.
la mobilité n’est pas seulement un enrichissement pour ceux qui l’entreprennent, elle profiteégalement aux personnes qui sont en contactavec des étudiants, des enseignants, des formateurs, des stagiaires ou des travailleurs mobiles.les discussions, l’échange de petits «trucs» du métier(comment réussir aux examens, quelles méthodespour motiver les élèves, quel système informatiqueutiliser dans l’entreprise), la confrontation des cultures(goethe ou descartes, ibsen ou cervantès,manchester ou anderlecht) créent une émulationmutuelle pour le visiteur et pour le visité.
rörlighet över gränserna är inte bara berikandeför dem som vistas utomlands, utan även för demänniskor som kommer i kontakt med dessastudenter, lärare, praktikanter eller arbetstagare.genom diskussioner, utbyte av olika små ”trick”(t.ex. hur man klarar tentor, hur man motiverar elever eller vilket datasystem ett företag bör använda)och kulturmöten (goethe/descartes, ibsen/cervantes,manchester/anderlecht) sker ett ömsesidigt utbyteav kunskaper till förmån både för de personersom vistas i ett land och för de personerde kommer i kontakt med.
