Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il a été un véritable «bouledogue britannique» dans cette commission, élevant continuellement sa voix au nom des citoyens de la communauté.
han har varit en veritabel "brittisk bulldog" i detta utskott, och ständigt höjt sin röst å gemenskapsmedborgarnas vägnar.
il regarda le bouledogue, qui dormait a sa droite d’un sommeil sans reves, puis le caniche, debout et hautain, a sa gauche.
han betraktade bulldoggen, som sov drömlöst på hans högra sida. han såg på pudeln, högrest och högtidlig, till vänster om sig.
entra alors une gentille demoiselle, menant un petit foxterrier a l’air soumis, qu’elle abandonna apres l’avoir attaché entre le bouledogue et le caniche.
då inträdde en söt ung dam som ledde en liten foxterrier av ödmjukt utseende och hon lämnade honom, kopplad där mellan bulldoggen och pudeln.