Hai cercato la traduzione di bouleversés da Francese a Svedese

et que les tombeaux seront bouleversés,
och gravarna störtas över ända -

même les chauffeurs de taxi égyptiens sont bouleversés de voir les palestiniens réduits à rien.
till och med de egyptiska taxichaufförerna upprörs över att se palestinierna reduceras till ingenting .

monsieur le président, ce conflit entre l' Éthiopie et l' Érythrée nous a tous surpris et bouleversés.
herr ordförande! konflikten mellan etiopien och eritrea har överraskat oss och gjort oss alla bestörta.

la réalisation de cet investissement contesté nécessitera le nivellement de l'île, dont l'écosystème et le paysage se­ront irréversiblement bouleversés.
för att genomföra denna kontroversiella investering kommer man att bli tvungen att jämna till ön, vilket gör att öns ekosystem och utseende kommer att förstöras på ett irreparabelt sätt.

si leurs goûtsvestimentaires sont prochesde ceux de leurs parents,leurs goûts musicaux sonten revanche bouleversés parla naissance du rock’n’roll.
de hade inte särskildabarn- och ungdomskläder,utan hade samma typ avkläder som de vuxna. närrockmusiken slog igenomfick de en egen musikstil.

cela permettra de trouver des crédits d'engagement sans bouleverser l'ensemble de la programmation septennale des crédits.
genom att reglerna konstrueras på detta sätt kommer åtagandebemyndiganden att kunna göras tillgängliga utan att man riskerar avbrott i programplaneringen för sjuårsperioden.