Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les meilleurs alliés de la recherche clandestine, du charlatanisme et de la tricherie sont les dogmatiques qui s' opposent à tout type de clonage.
de dogmatiska individer som är emot alla former av kloning är ståndaktiga allierade till dem som skulle tillåta hemlighetsmakeri, charlataneri och olaglig handel att blomstra på detta område .
toutefois, je n'apprécie pas que l'on appelle le droit communautaire à la rescousse pour trancher ce qui est en fait un litige se situant avant tout au niveau national, à savoir d'une part la protection du patient contre le charlatanisme et d'autre part le libre choix du patient.
efter godkännandet av det ändringsförslag som innebär krav på en preventiv fördjupad undersökning vad gäller alla ickekonventionella mediciners ofarlighet och effektivitet, står vi nu inför en resolution, herr kommissionär, som är absurd och motsägelsefull, eftersom alla andra synpunkter och artiklar i resolutionen har inriktningen att påverka kommissionen att i samtliga medlemsstater god känna att man utövar så kallad alternativ medicin.