Hai cercato la traduzione di communautarisée da Francese a Svedese

tel est le wce de forme essentiel de la politique agricole soi­disant communautarisée.
det är det fundamentala missgreppet i den så kallade ge menskapspolitiken på jordbruksområdet.

tel est le vice de forme essentiel de la politique agricole soi-disant communautarisée.
det är det fundamentala missgreppet i den så kallade gemenskapspolitiken på jordbruksområdet .

mais la question de la coopération judiciaire en matière civile a été communautarisée par le traité d' amsterdam.
men det är bra att säga att när det gäller det civilrättsliga arbetet blev det gemensamt genom amsterdamfördraget .

par contre, je formule de grandes objections contre le paragraphe 80 qui déplore que la coopération au développement ne soit pas davantage communautarisée.
detta exempel är unikt och resultaten är positiva. avs-ländernas önskan är att fortsätta partnerskapet.

c' est en effet du consentement à donner à l' impôt dans une matière déjà largement communautarisée qu' il s' agit.
det handlar om att ge ett samtycke till skatten , en fråga som redan i hög grad har blivit en del av gemenskapens befogenhetsområde .

de fait en l’état actuel du droit communautaire et faute d’une reconnaissance de ses spécificités, la montagne n’est pas une notion véritablement communautarisée.
på grund av gemenskapsrättens nuvarande utformning och på grund av att bergsregionernas särdrag inte har erkänts, har begreppet ”bergsregion” inte egentligen givits någon egen plats i eu:s vokabulär.

la politique policière, judiciaire et pénale doit également être communautarisée et dotée d' un ministère public européen, d' un procureur européen et d' un europol communautaire.
politiken på området polis och rättsväsen samt på straffrättsligt område måste vara på gemenskapsnivå med en europeisk åklagarmyndighet , en europeisk allmän åklagare och ett gemenskapens europol.

elles sont certes soumises à l'unanimité pour au moins cinq ans mais néanmoins communautarisées.
det skall visserligen ske för minst fem års tid efter ett enhälligt beslut, men ändå kvarstår att de faktiskt överlåts till gemenskapen.