Hai cercato la traduzione di congénères da Francese a Svedese

congénères
kongener

congénères pcb
pcb-kongener

éléments congénères
celler av samma anatomiska typ

congénères de la progestérone
progesteronsläktingar

congénères de l'oestradiol
Östradiolsläktingar

caractéristiques des congénères des composés de type dioxines dans la viande de bœuf
en typisk profil för kongener av dioxinliknande föreningar i nötkött

ils développent fréquemment des relations d'affinité avec leurs congénères.
de utvecklar ofta nära relationer med artfränder.

pentabromodiphényléther (numéros de congénères 28, 47, 99, 100, 153 et 154)
pentabromodifenyleter (kongener med numren 28, 47, 99, 100, 153 och 154)

les porcs, poulets, poissons, etc. mangent sans scrupule leurs congénères.
svin, höns, fisk osv. äter utan skrupler sina artsfränder.

les congénères chb 26, 50 et 62 peuvent servir d’indicateurs de la contamination au camphéchlore.
chb 26, 50 och 62, mer persistenta och lever kvar under lång tid i livsmedelskedjan.

les sociétés de biotechnologie purement européennes sont généralement bien plus petites que leurs congénères nord-américaines.
europeiska företag som koncentrerat sig på bioteknologi tenderar att vara mycket mindre än sina nordamerikanska motspelare.

les mélanges à base de camphéchlore présentent une composition complexe, avec au moins deux cent deux congénères différents identifiés.
blandningar innehållande kamfeklor har en komplex sammansättning med minst 202 olika identifierade kongener.

on a constaté que les concentrations de congénères du ddt dans les sédiments de la mer noire sont inférieures à celles relevées dans la mer baltique.
i svarta havet rapporteras koncentrationerna av ddt-liknande ämnen i sediment vara lägre än i Östersjön.

des mesures devraient être prises pour éviter ou minimiser les agressions entre congénères, sans compromettre le bien-être des animaux.
man bör vidta åtgärder för att minimera aggressivt beteende mellan artfränder, utan att detta på annat sätt minskar djurens välbefinnande.

Éviter le contact du contenu de la pipette ou de la dose appliquée avec la bouche ou les yeux de l’animal traité ou des congénères.
försiktighet skall iakttagas för att undvika att innehållet i pipetten kommer i kontakt med djurets eller andra djurs ögon eller mun.

lorsque l'hébergement individuel est nécessaire, les animaux devraient conserver un contact visuel, auditif et olfactif avec leurs congénères.
om individuell inhysning är nödvändig bör djuren ha syn-, hörsel- och luktkontakt med individer av samma art.

celui qui ne réussit pas à devenir riche rapidement, le plus souvent aux dépens de ses congénères ou de l' environnement, est perçu comme un raté.
den som inte snabbt lyckas bli rik, ofta på bekostnad av sina medmänniskor och miljön, betraktas som en misslyckad person.

À condition que le chat ait été socialisé depuis son très jeune âge, ce comportement peut être exprimé à l'égard des congénères comme à l'égard des humains.
med lämplig social träning från tidig ålder kan sådant beteende visas mot både artfränder och människor.

ces groupes sont réalisables, lorsqu'on héberge des souris, des hamsters adultes ou des gerbilles, quoique avec difficulté, car cela peut aboutir à des agressions graves entre congénères.
det är möjligt att skapa sådana grupper vid hållande av hanmöss, vuxna hamstrar eller gerbiler, men det är svårt eftersom det kan leda till allvarliga aggressioner mellan individer av samma art.

(2) le terme "dioxines" désigne un groupe de 75 congénères du groupe des dibenzo-p-dioxines polychlorées ("pcdd") et de 135 congénères du groupe des dibenzofurannes polychlorés ("pcdf"), dont 17 revêtent une importance toxicologique.
(2) termen "dioxiner" betecknar en grupp besläktade ämnen som består av 75 polyklorerade dibenso-p-dioxiner (pcdd) och 135 polyklorerade dibensofuraner (pcdf), av vilka 17 utgör ett problem i toxikologiskt hänseende.