Hai cercato la traduzione di distinguent da Francese a Svedese

trois groupes de pays se distinguent :
tre grupper av länder kan urskiljas:

ils se distinguent notamment par les caractéristiques suivantes:
arbetsprogrammen innehöll bland annat följande:

caractéristiques biologiques qui distinguent les femmes des hommes.
tillfälligt arbete som i allmänhet inte omfattas av ett vederbörligt kontrakt och inte regleras genom minimilöner eller trygghetslagar.

les autres États membres se distinguent en deux groupes.
rädslan inför konkurrens av varor som importeras från andra eu­länder ger vika inför en viss realism som delas av alla femton medlemsstaterna, men som är mest utpräglad i norra europa och i italien.

les problématiques dans les deux affaires se distinguent cependant fondamentalement.
frågorna som ska besvaras i de två målen skiljer sig dock avsevärt.

actuellement, les quatre grands groupes suivants se distinguent:
i nuläget växer följande fyra grupper fram:

ce programme comporte plusieurs nouveautés qui le distinguent des précédents.
kommissionens arbetsprogram innehåller flera nyheter som skiljer det från tidigare arbetsprogram.

les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte
de enskilda perlitkolonierna skiljer sig åt genom olika grad av kontrast

ces deux groupes de signaux ne se distinguent que par la couleur du fond.
den enda skillnaden mellan dessa två kategorier av skyltar är bakgrundsfärgen.

les autres caractères, tels que les accents, se distinguent par des transcriptions.
för andra tecken, som t.ex. å, ä, ö, används omskrivningar.

6.3.3.2 parmi ces principes fondamentaux se distinguent les suivants:
6.3.3.2 bland dessa grundläggande principer ska följande ingå:

les produits de cette société se distinguent par un contenu élevé d'intelligence.
i detta samhälle står produkterna för en hög grad av intelligens.

ces deux règlements se distinguent toutefois fondamentalement par le type d'approche et par leur financement.
formen för stöd och finansieringen i dessa bägge förordningar skiljer sig dock åt på ett grundläggande sätt.

les quantités visées aux points a) et b) distinguent les quantités relatives à:
de kvantiteter som avses i leden a och b skall uppdelas efter

certains États distinguent l'abrogation de visa uniforme de l'annulation de visa uniforme.
vissa stater gör en skillnad mellan återkallelse av den enhetliga viseringen och upphävande av den enhetliga viseringen.

ces tarifs distinguent les voyageurs ordinaires des résidents et des travailleurs migrants, qui bénéficient de tarifs sociaux préférentiels.
vid taxesättningen skall skillnad göras mellan vanliga resenärer och resenärer som hör till den bofasta befolkningen samt migrerande arbetstagare, eftersom de två sistnämnda kategorierna har rätt till nedsatta taxor.

(163) les options politiques se distinguent en fonction deleur champ d’application territorial.
gränsöverskridande samarbete vid de inre gränserna φ > på regional/kommunal nivå

abrogation certains e´tats distinguent l’abrogation de visa uniforme de l’annulation de visa uniforme.
vissa stater go¨r en skillnad mellan a˚terkallelse av den enhetliga viseringen och uppha¨vande av den enhetliga viseringen.

[8] quelques éléments, comme les crédits reportés, la distinguent d'une comptabilité de caisse.
[8] vissa inslag, t.ex. anslagsöverföringar, skiljer den från konsekvent användande av kassaprincipen.

b) "nature de la transaction": l'ensemble des caractéristiques qui distinguent les transactions entre elles.
b) slag av transaktion: alla de egenskaper som särskiljer en transaktion från en annan.