Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c' est effroyablement cruel et ce monde ne peut l' autoriser.
det är en skrämmande grymhet som vår värld inte kan tillåta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la qualité technique de l'hymne européen ce matin était effroyablement mauvaise.
den tekniska kvaliteten på den europeiska hymnen i morse var skrämmande dålig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
un homme a été effroyablement, violemment tué et les auteurs ont pu s’ en aller en toute liberté et n’ ont pas encore été traduits en justice.
en man har blivit ofattbart brutalt mördad, och förövarna har kunnat gå fria och har ännu inte ställts inför rätta .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la société arabe n'est pas aussi barbare que vous la dépeignez dans votre article, ce dernier renforce dans l'esprit du lecteur une vision stéréotypée de nous, stéréotype effroyablement répandu qui contribue à élargir le clivage culturel entre notre société et les autres et accroît le raciste envers nous.
det arabiska samhället är inte så barbariskt som du utmålar det i artikeln, vilken förstärker stereotypen av oss hos läsaren, och det är en stereotyp som är skrämmande väl utbredd och som bidrar till den växande kulturella klyftan mellan vårt samhälle och andra, samt den ökade rasismen mot oss.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: